Couplet 1:
J’viens bouleverser leur âme
Avec mes armes et un peu de bon sens
Youss a séché ses larmes sauf que Ask' a sauté du pont
Sans éprouver ni regrets ni peur ni même…
Bon sang !
Comment vous dire que je préfère les bains d’foule
Aux bains d’sang?
Ce son, c’est mon Olympia
Je m’envole au-dessus des huées
Survole le Mont Olympe, et les nymphes et les nuages
J’peux pas tomber des nues, non
Mais plomber des murets, faire pleurer des nuées
Et puis chanter à en devenir muet
Dans 10 ans, je serai cuit:
Un artiste un peu raté, minable
Un pirate un peu radin qui dira:
«Mais qui est mon public?
En ai-je un? Mais dis-moi qui peut dead?
Je n’ai jamais reçu si peu d’aide. «Combien serez-vous à me suivre ou à m’aimer, peut-être?
Deux? Trois? Je ne vois que peu d’têtes
Je me dis que peut-être un merci vaut mieux que d'être cynique
Mille mercis, rendez-vous au Zénith !
Couplet 2:
Un jour, qui sait, Youss sera grand et donc Ask’Em immense
Inévitable, je m’interroge donc Ask’Em y pense
Vous serez alors des milliers
A allumer vos briquets dans la pénombre
Eclairez mes ténèbres et la belle ombre
Récitez mes paroles les plus folles et les plus tristes aussi
Celles qui parlent de love et puis d’asile aussi
J’vais pas attendre qu’un ange frappe à ma porte
Je créerai quand même
Peu m’importe, je crierai: «Qu'on m’aime ! «Les affres m’effraient peu
Je bats de l’aile, mais je m’en vais voler
Le soleil ne brille plus, non, c’n’est qu’un feu follet
Ecoutez, moi, j’ai tout fait:
La paix, l’amour, la guerre, mais j’suis tout seul
Je rappe pour tous, je tousse et j'étouffe
J’ai cru savoir, c’est foutu, j’ai tout faux
Au fond du trou, j’ai pris l'étoffe du fou pour m'étouffer
Seras-tu là pour moi, lorsque je lirai cet extrait pour toi?
Que je te dirai «ce texte est pour toi »?
Hier encore
Je savais que de mon ombre, tu serais le flash
Et que de mon Cœur, oh, tu serais la Flèche
A tous ceux qui m’ont suivi
Sachez que Shinin' a caché la lune
A fait jaillir la lueur et l’or de ma plume
Si mon public est né, je veux le voir, je veux l’entendre héler
Dieu, que ma plume soit belle
Et que mon Bic ailé s’envole et me fasse signe
M’emporte là où les astres me fascinent
A tout Bercy, j’aimerais dire ceci…
Couplet 3
J’voudrais vous remercier de me faire toucher l’horizon
C’est dingue
Quand Youss devient dément, c’est Ask' qui perd la raison
Voici mon oraison avant d’y rester
De mon art, la dernière lettre, et l’dernier extrait avant mon heure
Chacune de vos lectures, de vos critiques me fait vibrer
Me fait vivre et puis moi, sans vous, j’suis rien, je suis givré
Si vous veniez à partir, me laissant là, seul sans le son
Sans me voir, que ferai-je à part broyer du noir?
Car vous êtes mes piliers, dans ma tête, vous êtes des milliers
Je publie mes plus beaux vers pour donner des millions
De nuances à ma prose
J’vous compte en cœurs, pas en billets
J’ai pillé les plus beaux biens et voici le mien
Dis-moi, qu’en feras-tu?
Quand verras-tu que derrière mes ratures se cache un manque
Et puis quand viendras-tu?
A quand le Stade de France?
Peut-être un jour ou bien jamais
Je m’en fous, quand j’pense à vous, j’avoue, j’aimerais…
Перевод песни Merci
1 куплет:
Я пришел, чтобы расстроить их души
С моим оружием и немного здравого смысла
ЮС высушил слезы, только АСК ' спрыгнул с моста
Не испытывая ни сожаления, ни страха, ни даже…
Черт побери !
Как сказать вам, что я предпочитаю ванны толпы
На кровопролитие?
Этот звук-моя Олимпия.
Я улетаю над гулом
Облетает гору Олимп, и нимфы и облака
Я не могу упасть голышом, нет.
Но отвесить стены, заставить плакать облака
А потом петь, чтобы стать немым
Через 10 лет я буду готовиться:
Немного неудачливый художник, потрепанный
Немного скупой пират, который скажет:
"Но кто моя публика?
Я один? Но скажи мне, кто может быть мертвым?
Я никогда не получал так мало помощи. "Сколько вы будете следовать за мной или любить меня, может быть?
Два? Три? Я вижу только несколько голов
Я думаю, что, может быть, Спасибо лучше, чем быть циничным
Тысяча благодарностей, встретимся в Зените !
2 куплет:
Когда-нибудь, кто знает, Юсс будет большим и, следовательно, ask'Em огромным
Неизбежно, мне интересно, поэтому Ask'Em думает об этом
Тогда вы будете тысячами
Зажигать зажигалки в тусклом свете
Осветите мою тьму и прекрасную тень
Произнесите мои самые безумные и печальные слова
Те, которые говорят о любви, а затем и о убежище
Я не буду ждать, пока ангел постучит в мою дверь.
Я все равно создам
Мне все равно, я буду кричать: "пусть меня любят ! "Муки пугают меня мало
Я бью крылом, но улетаю
Солнце больше не светит, нет, это просто огонь.
Послушайте, я все сделал.:
Мир, любовь, война, но я один
Я за всех хохочу, кашляю и задыхаюсь.
Мне показалось, что я знаю, все испортилось.
На дне ямы я ухватился за задатки сумасшедшего, чтобы задушить
Будешь ли ты рядом со мной, когда я прочитаю этот отрывок для тебя?
Что я тебе скажу: »этот текст для тебя"?
Еще вчера
Я знал, что из моей тени ты будешь вспышкой
И что из моего сердца, О, ты бы Стрела
Всем, кто шел за мной
Знайте, что Синин спрятал Луну
Вспыхнуло сияние и золото моего пера
Если моя аудитория родилась, я хочу видеть ее, я хочу услышать ее
Боже, пусть мое перо будет красивым
И пусть мой крылатый Бик улетит и помахает мне
Уносит меня туда, где меня завораживают звезды
Ко всему Берси, я хотел бы сказать следующее…
Куплет 3
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы коснулись моего горизонта
Это безумие
Когда Юсс становится безумным, это Ask', который теряет разум
Вот мое выступление перед тем, как остаться там
Моего искусства, последнее письмо, и последний отрывок перед моим часом
Каждое ваше чтение, критика заставляют меня вибрировать
Заставляет меня жить, и тогда я, без вас, я ничто, я морозный
Если бы вы пришли, чтобы уйти, оставив меня там, один без звука
Не видя меня, что я буду делать, кроме как молоть черную?
Ибо вы столпы мои, в голове моей Вы тысячи
Я публикую свои лучшие стихи, чтобы дать миллионы
От оттенков к моей прозе
Я считаю вас сердцами, а не билетами.
Я разграбил самое прекрасное имущество, и вот мое
Скажи, что ты с этим сделаешь?
Когда ты увидишь, что за моими ратами скрывается недостаток
А потом, когда ты придешь?
- А когда Стад де Франс?
Может быть, один день или никогда
Мне все равно, когда я думаю о вас, я признаюсь, я хотел бы…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы