Текст песни Hope (Ask'Em) с переводом

Couplet 1:

A l'ère où le temps presse

Où tout est vif et vide

On s’sent presque un peu vidés

Vite, on s’empresse de courir après l’instant

Les minutes, les heures, le temps précieux

En avance, mais même, on s’sent pressés

Plus l’temps pour la séduction

De faire la cour, pire, on s’embrasse

On n’déclare plus sa flamme, on s’embrase

On n’parle plus qu’en consonnes

On n’mange plus, on consomme

Pourquoi crois-tu qu’on saigne?

J’ai ma console et tu veux qu’on s’aime?

Et tu sais qu’en somme, tout ça m'écœure

Le progrès naît des affres:

C’est la pêche qui sponsorise ton make-up

Les forêts sont des parkings, des bâtiments, des barres

Là-bas, ciment et buildings ont enterré les parcs et les arbres

Nos yeux sont des écrans, on s’y fait mais c’est étrange

Je t’aime, mais les étreintes sont rangées au fond d’un bel écrin

Au fond, je n’suis qu’un homme

Le mal est présent mais passez demain

Est-ce de ma faute si je n’suis qu’humain?

Couplet 2:

Je suis la somme de chacun de ces ponts

De chacun de ces bonds

Je suis né bon, mais j’ai conçu chacune de ces bombes

Avant moi, l'ère moderne n'était qu’un rêve de plus

J’ai apporté la paix, l'épée, la science

Il ne me reste plus qu'à aller de l’avant

Mais comment faire quand la Nature s’est tue?

Quand même l’Homme et la Machine te tuent?

J’suis pris dans la tempête

J’respire une fumée noire immonde

J'étouffe et tousse, ai tout fait tout seul et crève le monde

J’suis comme aveugle et sourd

Il m’manque deux sens, et c’est ça qui m’empêche

De voir que la vie est en perte et empeste

J’fuis la pollution

Mais les nuages vomissent des pluies acides

Ma punition, c’est que j’en suis la cible

Et je suis assis entre la fonte des glace et l'éruption des volcans

La faune qui meurt et la flore qui fout l’camp

J’entends le tonnerre gronder

Retentir jusqu’au fin fond des limbes

Le monde éclate jusqu'à tomber en lambeaux !

Перевод песни Hope