NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
WHO’S WAITING TO GET FREE
SHE’S WASHED A MILLION DISHES
SHE’S ALWAYS MAKING TEA
THEY THINK SHE’S JUST A MOTHER
WITH NOTHING LEFT INSIDE
WHO SWAPPED HER DREAMS FOR DRUDGERY
THE DAY SHE WAS A BRIDE
BUT THE DREAMS WERE NOT FORGOTTEN
JUST WRAPPED, AND PACKED AWAY
IN THE HOPE THAT SHE COULD TAKE THEM OUT
AND DUST THEM OFF ONE DAY
LINDA
HELLO. COULD I TALK TO COUNCILLOR LYONS, PLEASE?
NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
AND THE MOTHER SHE BECAME
AND HALF-REMEMBERED SONG COMES TO HER LIPS AGAIN
LINDA
EDDIE, COULD I TALK TO YOU? YEH, I REMEMBER.
NARRATOR
THE GIRL WOULD SING THE MELODY
BUT THE WOMAN STANDS IN DOUBT
AND WONDERS WHAT THE PRICE WOULD BE
FOR LETTING THE YOUNG GIRL OUT
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A LIGHT ROMANCE
IT’S NOTHING CRUEL
THEY HAD NO PLANS
HOW IT CAME
WHO CAN EXPLAIN?
THEY JUST SAID «HELLO»
AND FOOLISHLY GAZED
THEY SHOULD HAVE GONE
THEIR SEPARATE WAYS
IT’S JUST THE SAME OLD SONG
NOTHING CRUEL, NOTHING WRONG
IT’S JUST TWO FOOLS
WHO KNOW THE RULES
BUT BREAK THEM ALL
AND GRASP AT HALF A CHANCE
TO PLAY THEIR PART
IN A LIGHT ROMANCE
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AS THE DOOR,
OR THE PRICE
YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A SECRET GLANCE
ACROSS A ROOM
A TOUCH OF HANDS
THAT PART TOO SOON
THAT SAME OLD TUNE
THAT ALWAYS PLAYS
AND LETS THEM DANCE AS FRIENDS
THEN STAND APART
AS THE MUSIC ENDS
LOVING ON THE NEVER NEVER
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MICKEY…
NARRATOR
THERE’S MAN GONE MAD IN THE TOWN TONIGHT
HE’S GONNA SHOOT SOMEBODY DOWN
THERE’S A MAN GONE MAD. LOST HIS MIND TONIGHT
THERE’S A MAD MAN, THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
NOW YOU KNOW THE DEVILS GOT YOUR NUMBER
HE’S RUNNIN’RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
ANO SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
MRS JOHNSTONE
LINDA. LINDA.
LINDA
MAM MAM… WHAT’S…
MRS JOHNSTONE
HE’S… MICKEY… MICKEY’S GOT A GUN…
LINDA
MICKEY… EDDIE?.. THE TOWN HALL…
MRS JOHNSTONE
WHAT?
LINDA
EDDIE LYONS!
NARRATOR
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
YOU NOW THE DEVIL’S GOT YOUR NUMBER
YOU KNOW HE’S RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
AND SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
UP TODAY
TODAY
TODAY
TODAY!
Перевод песни Light Romance/Madman
Рассказчик.
ЕСТЬ ДЕВУШКА ВНУТРИ ЖЕНЩИНЫ,
КОТОРАЯ ЖДЕТ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬСЯ.
ОНА ВЫМЫЛА МИЛЛИОН ТАРЕЛОК,
ОНА ВСЕГДА ДЕЛАЕТ ЧАЙ.
ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО ОНА ПРОСТО МАТЬ,
У КОТОРОЙ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ ВНУТРИ,
КОТОРАЯ СМЕНИЛА СВОИ МЕЧТЫ НА ЖЕСТОКОСТЬ.
В ТОТ ДЕНЬ ОНА БЫЛА НЕВЕСТОЙ,
НО МЕЧТЫ НЕ БЫЛИ ЗАБЫТЫ,
ПРОСТО ОБЕРНУТЫ И УПАКОВАНЫ
В НАДЕЖДЕ, ЧТО ОДНАЖДЫ ОНА СМОЖЕТ ИХ ВЫТАЩИТЬ
И СМЫТЬ С НИХ ПЫЛЬ.
Линда.
ЗДРАВСТВУЙТЕ. МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С СОВЕТНИКОМ ЛАЙОНСОМ, ПОЖАЛУЙСТА?
Рассказчик.
ВНУТРИ ЖЕНЩИНЫ ЕСТЬ ДЕВУШКА,
И МАТЬ, КОТОРОЙ ОНА СТАЛА,
И НАПОЛОВИНУ ЗАПОМНИВШАЯСЯ ПЕСНЯ СНОВА ПОДХОДИТ К ЕЕ ГУБАМ.
Линда.
ЭДДИ, МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ? ДА, Я ПОМНЮ.
Рассказчик.
ДЕВУШКА БУДЕТ ПЕТЬ МЕЛОДИЮ,
НО ЖЕНЩИНА СТОИТ В СОМНЕНИИ
И ЗАДАЕТСЯ ВОПРОСОМ, КАКОВА ЦЕНА
ЗА ТО, ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ МОЛОДУЮ ДЕВУШКУ?
МИССИС ДЖОНСТОН.
ЭТО ПРОСТО ЛЕГКИЙ РОМАН,
ЭТО НЕ ЖЕСТОКО,
У НИХ НЕ БЫЛО НИКАКИХ ПЛАНОВ,
КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ.
КТО МОЖЕТ ОБЪЯСНИТЬ?
ОНИ ПРОСТО СКАЗАЛИ "ПРИВЕТ"
И ГЛУПО СМОТРЕЛИ.
ОНИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОЙТИ
РАЗНЫМИ ПУТЯМИ.
ЭТО ВСЕ ТА ЖЕ СТАРАЯ ПЕСНЯ,
НИЧЕГО ЖЕСТОКОГО, НИЧЕГО ПЛОХОГО.
ЭТО ПРОСТО ДВА ДУРАКА,
КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ПРАВИЛА,
НО НАРУШАЮТ ИХ ВСЕ
И ХВАТАЮТСЯ ЗА ПОЛ-ШАНСА
СЫГРАТЬ СВОЮ РОЛЬ
В ЛЕГКОМ РОМАНЕ,
ЖИВЯ НА "НИКОГДА",
ПОСТОЯННО, КАК ИЗМЕНЧИВАЯ ПОГОДА,
НИКОГДА НЕ УВЕРЕН.
КТО БУДЕТ ДВЕРЬЮ,
ИЛИ КАКУЮ ЦЕНУ
ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ?
МИССИС ДЖОНСТОН.
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ТАЙНЫЙ ВЗГЛЯД
НА КОМНАТУ,
ПРИКОСНОВЕНИЕ РУК,
КОТОРЫЕ СЛИШКОМ РАНО
РАССТАЮТСЯ, ТА ЖЕ СТАРАЯ МЕЛОДИЯ,
КОТОРАЯ ВСЕГДА ИГРАЕТ
И ПОЗВОЛЯЕТ ИМ ТАНЦЕВАТЬ, КАК ДРУЗЬЯ,
А ЗАТЕМ СТОЯТЬ В СТОРОНЕ,
КОГДА МУЗЫКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.
ЛЮБОВЬ НИКОГДА
НЕ БЫВАЕТ ПОСТОЯННОЙ, КАК ПЕРЕМЕНЧИВАЯ ПОГОДА,
НИКОГДА НЕ УВЕРЕН.
КТО ЗА ДВЕРЬЮ,
ИЛИ КАКУЮ ЦЕНУ ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ?
МИККИ ...
РАССКАЗЧИК,
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ В ГОРОДЕ СОШЕЛ С УМА ЧЕЛОВЕК.
ОН ЗАСТРЕЛИТ КОГО-НИБУДЬ.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ОДИН ЧЕЛОВЕК СОШЕЛ С УМА.
ЕСТЬ СУМАСШЕДШИЙ, ЕСТЬ СУМАСШЕДШИЙ.
ЕСТЬ СУМАСШЕДШИЙ, БЕГУЩИЙ КРУГАМИ.
ТЕПЕРЬ ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ДЬЯВОЛОВ ЕСТЬ ТВОЙ НОМЕР.
ОН БЕЖИТ ПРЯМО РЯДОМ С ТОБОЙ.
ОН КРИЧИТ В ТЕБЕ,
КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ОН ЗВОНИТ ТЕБЕ.
ЭТО СУМАСШЕДШИЙ ЧЕЛОВЕК.
ЭТО СУМАСШЕДШИЙ ЧЕЛОВЕК.
ЭТО СУМАСШЕДШИЙ ЧЕЛОВЕК.
МИССИС ДЖОНСТОН
ЛИНДА.ЛИНДА.
ЛИНДА,
МАМА, МАМА ... ЧТО ...
МИССИС ДЖОНСТОН?
ОН ... МИККИ ... У МИККИ ЕСТЬ ПИСТОЛЕТ...
ЛИНДА
МИККИ ... ЭДДИ? .. МЭРИЯ...
МИССИС ДЖОНСТОН.
Что?
ЛИНДА
ЭДДИ ЛАЙОНС!
Рассказчик.
ЕСТЬ СУМАСШЕДШИЙ, БЕГУЩИЙ КРУГАМИ.
ТЕПЕРЬ У ДЬЯВОЛА ЕСТЬ ТВОЙ НОМЕР,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ОН РЯДОМ С ТОБОЙ.
ОН КРИЧИТ ВНУТРИ ТЕБЯ,
И КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ОН ЗВОНИТ
ТЕБЕ СЕГОДНЯ,
СЕГОДНЯ
СЕГОДНЯ,
СЕГОДНЯ!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы