Текст песни You Never Say Good Luck on Opening Night (Nathan Lane) с переводом

Mr. Bloom! Hasn’t anyone ever told you?

It’s bad luck to say «good luck» on opening night?

If you do, I tell you

It is certain by the curtain

You are through!

Good luck!

It’s bad luck to say «good luck» on opening night

Once it’s said, you are dead

You will get the worst reviews

You’ve ever read!

Good luck!

Even at the Comedie-Francaise

On the opening night, they are scared

«Bon chance, mes amis», no one says

The only word you ever hear is…

Merde!

Good luck, good luck, good luck

It’s verboten, vishing «luck» on opening night

Take advice, don’t think twice

Or your show will surely end

Up in the Scheiss!

Guten lucken

At the famous La Scala in Milan On opening night it’s a rule

«In boccu lupa» they say with elan

And just for luck they all shout…

«Bah fongool!»

I got it!

Now I’ll never say «good luck» on opening night

That’s the rule, I’m no fool

What do I say, I beg?

What you say is «break a leg»!

Break a leg?

Yes, break a leg!

If you’re clever…

Good luck!

You’ll endeavor

To never, never, never, never

Ever, ever, ever say

Mraaawww!

On opening night!

Перевод песни You Never Say Good Luck on Opening Night