Текст песни Libre comme l'eau (Ina-ich) с переводом

À mon pauvre père sans terre

À mon pauvre qui erre

Dans son passé qui l’enchaîne

À ses racines qui saignent

Tu as quitté tous tes frères

Pour protéger ma chère mère

Qui a du quitter la sienne

Pour qu’un beau jour je revienne

Libre comme l’eau dans un verre

À ma pauvre mère sans mère

À ma pauvre mère qui se perd

Dans ses souvenirs les pires

Ceux qu’elle garde pour maudire

Cette fratricide guerre

Celle qui l’a faite étrangère

Dans son pays loin d’ici

Et maintenant tu survis

Libre comme l’eau dans un verre

Libre comme l’eau dans un verre

Où que j’aille maman

Je garde ta souffrance au ventre

Je fais de mon mieux papa

Pour ne jamais baisser les bras

Les frontières maman

J' les vois dans le regard des gens

Mais je te promets papa

De ne jamais fermer mes bras

Et chaque jour j’enterre dans ma chair,

Vos blessure toute vos colères,

J’veux pouvoir grandir sans écorce

Même si la vie m'écorche

Quelque sois son gout amère,

Les insultes qu’elle me serre

Votre histoire sera ma force,

J’bomberai toujours le torse

Libre comme l’eau dans un verre

Libre comme l’eau dans un verre

Où que j’aille maman

Je garde ta souffrance au ventre

Je fais de mon mieux papa

Pour ne jamais baisser les bras

Les frontières maman

J' les vois dans le regard des gens

Mais je te promets papa

De ne jamais fermer mes bras

J’te promets papa…

J’te promets papa…

Alors je regarde en l’air

Vers cette terre imaginaire

Je t’y vois heureux mon père

Fière et libre comme l’air

Alors je te regarde maman

Comme un soleil toujours levant

La lumière de tes enfants

À jamais libre comme le vent.

Où que j’aille maman

Je garde ta souffrance au ventre

Je fais de mon mieux papa

Pour ne jamais baisser les bras

Les frontières maman

J' les vois dans le regard des gens

Mais je te promets papa

De ne jamais fermer mes bras

J’te promet papa…

J’te promet papa…

Où que j’aille maman

Je garde ta souffrance au ventre

Je fais de mon mieux papa

Pour ne jamais baisser les bras

Les frontières maman

J' les vois dans le regard des gens

Mais je te promets papa

De ne jamais fermer mes bras (x2)

Перевод песни Libre comme l'eau