Me & you, we never booed Richie Allen
I never understood why people did
He hit a homer every time he stepped up to the plate
That’s what I remember as a kid
Richie in the field out there by first base
The target of some mighty foul words
With his shoes he’d scrawl between the pitched
«B-O-O» in great big letters in the dirt
Philly fans, they’ve been known to get nasty
When Joe must go, they’ll run him out of town
I saw Santa get hit by a snowball
And then get hit again when he was down
Me & you, we never booed Richie Allen
Even if he did sometimes strike out
I was too young to read the papers
To know what all that booing was about
That big collapse of ‘64 was ugly
They blew a lead of 6 and one-half games with 12 to play
Some might say their fans were justifiably angry
World Series tickets printed up in vain
Philly fans, they’ve been known to get nasty
When Joe must go, they’ll run him out of town
I saw Santa get hit by a snowball
And then get hit again when he was down
Going back to old Connie Mack Stadium
You teaching me the rules of the game
We root-root-rooted for the home team
Those other people should’ve been ashamed
This was before the days of the million dollar contracts
Before the days of the artificial grass
He stood a bit outside the lines which made him fair game for those times
Richie Allen never kissed a white man’s ass
Me & you, we never booed Richie Allen
No, we’d pound our mitts & we’d yell, «We want a hit»
How could they call a guy a bum after he’d just hit a home run?
That didn’t make any sense to a kid
Now I’ve since found out all these days later
Now I know a lot more than I did
And if back then you knew, Daddy, why all those other people booed…
Thanks for letting me have my heroes as a kid
Перевод песни Letters in the Dirt
Я и ты, мы никогда не освистывали Ричи Аллена.
Я никогда не понимал, почему люди это делают.
Он ударил Гомера каждый раз, когда он подошел к плите,
Вот что я помню, когда я был ребенком,
Ричи на поле, на первой базе,
Цель некоторых могучих грязных слов
Своими ботинками он царапал между скошенными "
Б-О-О" большими буквами в грязи.
Фанаты Филадельфии, они, как известно, становятся мерзкими,
Когда Джо должен уйти, они убегут из города.
Я видел, как Санта получил удар снежком,
А затем снова получил удар, когда он упал.
Я и ты, мы никогда не освистывали Ричи Аллена.
Даже если он иногда ударил.
Я был слишком молод, чтобы читать газеты,
Чтобы знать, что все, что Боинг был о
Том, что большой крах 64-го был уродливым,
Они взорвали свинец из шести с половиной игр с 12, чтобы играть.
Некоторые могли бы сказать, что их фанаты были оправданно сердиты,
Билеты на мировой сериал были напрасно напечатаны.
Фанаты Филадельфии, они, как известно, становятся мерзкими,
Когда Джо должен уйти, они убегут из города.
Я видел, как Санта получил удар снежком,
А затем снова получил удар, когда он упал.
Возвращаюсь на старый стадион Конни Мак.
Ты учишь меня правилам игры.
Мы корень-корень-корень для родной команды.
Другим людям должно было быть стыдно.
Это было до дней контрактов на миллион долларов,
До дней искусственной травы
Он стоял немного за пределами линий, которые сделали его честной игрой для тех времен.
Ричи Аллен никогда не целовал задницу белого человека,
Я и ты, мы никогда не освистывали Ричи Аллена.
Нет, мы ломали руки и кричали:»нам нужен хит!"
Как они могли назвать парня бомжом после того, как он просто попал в хоум-ран?
Это не имело никакого смысла для ребенка.
Теперь я узнал об этом все эти дни спустя.
Теперь я знаю гораздо больше, чем раньше.
И если тогда ты знал, Папочка, почему все эти люди освистали ...
Спасибо, что позволил мне иметь своих героев в детстве.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы