Dormi, dormi, riposa
La mia anima un giorno si consolerà
Per quel figlio che non ho avuto mai
Ma ora dormi, che un giorno capirai
Dormi, dormi amore mio
Che il tuo piccolo cuore di uomo riposa con te:
E ogni sogno gentile che si poserà tra i pensieri
Porterà quello stesso incosciente entusiasmo che anch’io avevo ieri
Dormi, dormi figlio mio
Mentre gioco ad immaginarti qui accanto a me;
Non avere paura di questo mistero che toglie la voglia di vivere
È la stessa impressione che un giorno ti farà sentire che hai nulla da perdere
Dormi, dormi anima mia
Aggrappata al cuscino stanotte non naufragherai:
Guarda il mondo con gli occhi aperti e il mondo non ti deluderà
Perché sai, lo stupore degli occhi è quel dono che ci salverà
Dormi, dormi figlio mio
Il silenzio di questo stellato tramonto ti cullerà:
Non avere paura di questo mistero che toglie la voglia di vivere
È la stessa impressione che un giorno ti farà sentire che devi resistere
Dormi ora, angelo mio
Dormi e inventa il futuro, disegnalo come lo vuoi
E se un giorno ti fosse difficile farcela con le tue mani
Tu abbandonati a quella fiducia incrollabile che hai nel domani
Perché anch’io, sai, anima mia
Dipingevo orizzonti sereni in un cielo imparziale
Ma la vita non è realizzare ogni sogno improbabile
O soltanto resistere come chi non ha più nulla da perdere…
Ma ora dormi, dormi, riposa
Veglierò su quel figlio che non ho avuto mai
Avrò cura di lui, di me, del suo mondo e dei sogni che ancora farà
Perché sai, lo stupore che porta negli occhi è quel dono che mi salverà
E mi salverà il delirio dei semplici
Quando chiedono uguaglianza tra gli uomini
E se un giorno avrai la voglia di crederci
Come noi, quando eravamo più giovani
Scoprirai che tra le pieghe dei secoli
Si nascondono le storie degli umili
Quelle genti che si chiamano popoli
Quelle vite dai contorni indelebili
Перевод песни Lettera al figlio
Спи, спи, отдыхай
Моя душа когда-нибудь утешится
Для того сына, которого у меня никогда не было
Но теперь вы спите, что когда-нибудь вы поймете
Спи, спи, любовь моя
Пусть твое маленькое мужское сердце покоится с тобой:
И каждый добрый сон, который будет лежать между мыслями
Это принесет тот же безрассудный энтузиазм, что и у меня вчера
Спи, спи, сын мой
Пока я играю, представляя тебя рядом со мной;
Не бойтесь этой тайны, которая отнимает желание жить
Это то же самое впечатление, что в один прекрасный день вы почувствуете, что вам нечего терять
Спи, спи душа моя
Цепляйся за подушку сегодня не потерпишь кораблекрушения:
Посмотрите на мир с открытыми глазами, и мир не разочарует вас
Потому что вы знаете, изумление в глазах - это тот дар, который спасет нас
Спи, спи, сын мой
Тишина этого звездного заката усыпит вас:
Не бойтесь этой тайны, которая отнимает желание жить
Это то же самое впечатление, что когда-нибудь вы почувствуете, что вам нужно сопротивляться
Спи сейчас, Ангел мой
Спи и придумай будущее, нарисуй его, как хочешь
Что, если однажды вам будет трудно сделать это своими руками
Вы отказываетесь от того непоколебимого доверия, которое у вас есть в завтрашнем дне
Потому что я тоже, знаешь ли, душа моя
Я рисовал безмятежные горизонты в беспристрастном небе
Но жизнь не реализует каждую маловероятную мечту
Или просто сопротивляться, как тому, кому больше нечего терять…
Но теперь спи, спи, отдыхай
Я буду следить за тем сыном, которого у меня никогда не было
Я буду заботиться о нем, обо мне, о его мире и мечтах, которые он все еще будет делать
Потому что вы знаете, изумление, которое он приносит в глаза, - это тот дар, который спасет меня
И спасет меня бред простых
Когда они требуют равенства между мужчинами
И если когда-нибудь у вас будет желание поверить в это
Как и мы, когда мы были моложе
Вы обнаружите, что среди складок веков
Скрываются рассказы скромных
Те народы, которые называют себя народами
Эти жизни с неизгладимыми очертаниями
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы