Текст песни Les Petites âmes roses (Lynda Lemay) с переводом

J’ai promenée ma petite âme

Enfant modèle de bonne famille

C'était un long corridor calme

Avec un beau plancher qui brille

Je croyais que la terre entière

Était tranquille comme mon village

Et que ton le monde avait une mère

Qui le jeudi fessai le repassage

J’ai promené mon petit corps

D’adolescente désirable

En rougissant comme un érable

Vierge de l’entaille des hommes

Épargner par les crocs

Que la vie ne montrait qu’aux autres

J’allais prendre le métro

Le cœur léger, La tête haute

Puis j’ai mis ma petite âme

En quête d’un beau grand amour

Ce fut mon grand défi de femme

Et la faille dans mon parcours

J’osai regarde pendre

Les épées de Damoclès

Comme en souhaitait que la plus grande

Me prenne par le ventre et me transperce

Je savais pas la douleur que ça cause

Quand la vie broie les petites âmes roses

Quand le bel univers explose

J’ai promenée mon petit cœur

De rendez vous en rendez vous

J’ai eue de vrais colliers de fleurs

Et de long chapelet de mot doux

Je croyais que la terre entière

Était somme toute inoffensive

Et que tout le monde avait une mère

Qui le samedi s’occupait de la lessive

Puis un beau jour été

J’ai promenée mon âme bénie

Au bras de mon père dans une allée

Sur un beau plancher qui relui

J’avais la bague au doigt

Les confettis dans les cheveux

Quand j’ai collée cette nuit là

Mes petits pieds froids sur mon bel amoureux

Je lui ai ouvert mon cœur et mes entrailles

Porter fièrement le fruit de ses semailles

C’est lui qui m’a fait dans l'âme une entaille

Quand il m’a dit qu’il fallait qu’il s’en aille

Je suis restée plantée là

Comme un érable mort de froid

J’ai promenée mon petit cœur

De salle attente et salle attente

Et puis de psychologue en docteur

En décrivant mon mal de ventre

Diagnostique fatal

Je les eue d’une vielle dame

Dans le portique d’un hôpital

Que c'était simplement le mal de âme

Elle m’a dit vas s’y pleure

T’as tout les droits être en colère

C’est tout ce qu’il te reste à faire

Quand ton âme change de couleur

Elle m’a fait un clin d'œil

Et est sortie maladroitement

Recroquevillée dans son fauteuil

Et j’ai pleurée comme un enfant

Je sais maintenant la douleur que ca cause

Quand la vie broie les petites âmes roses

Maintenant la terre entière me terrorise

Quand je promène m’a petite âme grise

Перевод песни Les Petites âmes roses