Текст песни Les femmes de ma vie (Koriass) с переводом

This one goes out to all the ladies in my life

For everything you’ve done for me, I’m so grateful and I thank you x2

J’avais juste 6 ans, la première fois qu’j’suis tombé en amour

D’une petite fille, d'à peine une semaine, comme un ange tombé dans ma cour

J’parle de ma petite soeur, dès que ta main à pris mon doigt

J’ai su qu’t'étais là pour le mieux, et j’ai vu tout ce que j’suis en toi

Moi, j'étais tranquille, toi t'étais turbulente, tout le contraire

Mais, j’montrais de la patience, essayant d'être un bon frère

J’veux que tu saches, desfois j’tais bête, mais tu m’tombais pas s’es nerfs

J’aimais te consoler, en pleine nuit, quand tu faisais un mauvais rêve

Tu m’as toujours regardé, avec une mer d'étoiles dans les yeux

J’avais la tâche d'être le plus brave, le plus sage, le plus vieux

Au secondaire, à notre époque, s’faire écoeurer c'était la mode

Après l'école, ça m'écoeurait t’entendre pleurer derrière ta porte

Mais heureusement, on a eu plus de rires, que de pleurs

Des journées de pluie, à jouer ensemble, sans voir courir les heures

J’pense à toi, j’avais envie d'écrire ça pour toi, ma belle

Si mon sourire a un nom, c’est sûr que j’l’appelle Raphaëlle

This one goes out to all the ladies in my life

For everything you’ve done for me, I’m so grateful and I thank you x2

Y’a aucune femme, avant toi, qui a fait allumer mes yeux

T’es une étoile filante, quand j’t’ai vue, t’as réalisé mes voeux

J’pourrais mourir, juste pour vivre dans tes bras, pour un instant

Ton sourire a fait briller les étoiles de mes 20 ans

J’voudrais te dire, viens t’en, on s’en va là où le ciel est jamais sombre

Où le soleil s'étale et plombe, ou pas même les années comptent

En 4 secondes, j’avais plus envie de te quitter

Mon âme a chaviré, t’es un ange qui est déguisé

Quand t’es pas là, j’ai juste envie que tu rentres dans la chambre

Revivre les minutes de silence où on entendait les anges

Quand on s'étendait ensemble et qu’on mélangeait nos membres

J’suis accroc à toi, t’es entrée dans mon sang pour t’répendre

L'étrange sentiment que j’ressens, à vivre sans ta présence

Le jour de notre rencontre, c’est l’vrai moment d’ma naissance

J’ai besoin de rien d’autre, si j’t’avec toi, pis qu’j’te vois chaque jour

J’souhaite une fille comme toi, à tous les autres gars en mal d’amour

This one goes out to all the ladies in my life

For everything you’ve done for me, I’m so grateful and I thank you x2

Les mots que j’dis sont dédiés au courage d’une mère

Qui est faite forte, indépendante et qui déplace de l’air

Qui est passée de monoparentale à femme d’affaire

La personne qui m’a aidé à bâtir mon caractère

J’chiale souvent, mais j’ai vraiment pas à m’plaindre ici bas

Quand j’pense que t'étais seule à 18 ans enceinte de 6 mois

Mon père est parti comme si t'étais atteinte du Sida

Mais tu t’es prise en main, tout ça pour le bien d’un petit gars

À peine 20 ans mais tu comprennais l’importance d’un père

T’as trouvé un bon gars qui m’a pas laissé sans repères

Toujours présente malgré tes problèmes et ton mal de dos

Une artiste qui m’a appris comment remplir une page de mot

Tu m’as donné la vie, mais tu m’as surtout donné la tienne

Des bras géants toujours ouverts pour faire envoler ma peine

Des compliments j’pourrais en remplir trente pages

J’t’embrasse; à ma plus grande fan, t’es la plus grande femme

This one goes out to all the ladies in my life

For everything you’ve done for me, I’m so grateful and I thank you x2

Перевод песни Les femmes de ma vie