Текст песни Les détails (Toziako) с переводом

D’accord il est peut-être tard

De toute façon j’ai rien à faire ce soir

Je me dis que j’crois plus à la perle rare

Je peux pas m’empêcher de penser que t’es là quelque part

Et quelque part, j’ai envie d’y croire

Seul je vais vers le noir et j’ai envie d’y voir

Envie d’ivoire, de soie, de porcelaine

De voir que l'écorce se meurt quand les corps se mêlent

Écorchent le ciel

Et j’ose à peine t’imaginer

Esquisser tes contours comme un rêve inanimé

Grève inhabitée, où bâtir un idéal

Reflet d’aurores boréales sur eau minérale

Le sentiment sera viscéral

Loin de toute l’agitation dont on fuit les râles

Rien de plus que deux misérables

On brillera plus ensemble dans l’infini sidéral

Et dans ses gestes tout est suggéré

Invitation innocente au plus pur pêché

J’oublierai celles qui se sont succédées

Je peux pas lutter, l’amour est un jeu dont tu truque les dés

Jamais connu cet effet

Tu me rassure et tu m’effraie, c’est juste des faits

Mais je suis plus stressé, j’te jure j’essaie

De penser aux blessures que t’as pensé pas aux fois où on a pu se blesser

Et je t’avoue que j’attends celle

Que la légende dit se trouver au pied de l’arc-en-ciel

Moi sans elle un bois sans sève, un roi sans glaive, un froid sans trêve,

mes pas chancellent

Ce lâcher prise fait peur donc trop le fuient

Je me suis épris d’un idéal je sais pas trop de qui

Celle qui m’aidera à collecter les joyaux de vie

Parviendra à percer mon infracassable noyau de nuit

It’s maybe your hair, your smile, making them falling down

But they can’t see what’s hidden deep in you

I can tell by the way you make me feel, clues don’t lie

I want you for every single part of you not only cause you shine

And I see right into your eyes details that make you the one

Couplet 2:

D’accord je suis peut-être candide

J’imagine avec toi un univers splendide

Un monde fait de vertiges, de déserts sans vide

Je te connais pas mais si tu disparais je perd mon guide

Je suis peut-être sensible, et j'ère sans cible

Mais c’est seulement pour te trouver que je reste en vie

Loin du stress en ville, on ira d’Everest en îles

J’ai cette espèce d’envie, qu’est-ce que t’en dis?

On se parlera en silence, on s'écoutera dans un regard

On se quittera pour se revoir, se rapprochera dans la distance

Attirance, aux milles saveurs au-delà des sens

Une faveur, je veux être nul part ailleurs qu’en ta présence

J’exprime cette quête que les damnés condamnent

De part les océans, les steppes, de part les montagnes

Ta beauté ne saurait égaler ton charme

Pourtant je garde les yeux fermés pour contempler ton âme

J’ai peur des fois

Je crains de ne pas être à la hauteur déjà

Je ne veux pas être celui dont l’erreur déçoit

Mais je ferais de mon mieux car mon mieux c’est toi

Tes cheveux, tes doigts

Tes yeux, tes seins

Mon cœur s'échoit lentement vers le creux de tes reins

Le cœur béat quand je te dépeins

Non sans émois tous mes pernicieux dessins

Délicieuse étreinte

T’accepte ma part d’ombre, tu connais ma lumière

J’essaie de rayonner malgré un côté parfois lunaire

Ingénu charmant une égérie imaginaire

Frénésie saugrenue c’est mon hérésie ma chimère

Pas d'évidence mon exigence est un dédale

Sans providence ni sans guidance des étoiles

Fastidieux ça m’est égal car l’enjeu est un vrai régal

Prodigieux sont tes pétales, mais Dieu est dans tes détails

Перевод песни Les détails