Текст песни L'erreur (Bernard Adamus) с переводом

Y’a une émeute en amont

Un gars gueule dans l’salon

Et c’est bon, un autre

M’a t’y trouver un nom

Du gris plein la f’nêtre

M’a t’garder queques airs bêtes

Criss que j’pas sage

Loin le temps du plumage

Et d’son ramage

Mon amour réponds donc

C’don ben long

J’ai d’quoi d’pogné dans gorge

Pis dans yeule un motton

À toujours en r’mettre

C’est ben une chance j’ai des allumettes

Dehors l’air est frais

On pourrait aller voir s’tu voulais

Le soleil sur ta peau

L’asphalte au bas des poteaux

Porte chance, porte-toi bien

Tu m’f’ras un signe de la main

Ah pis pense pus à ça

J’me disais quand l’aut' jour

J’ai frappé un mur en r’gardant

Dans ta cour

Un aut' chien qui jappait

Woof woof woof c’t'à ton tour

J’y ai pitché une balle

J’voulais savoir c’tu faisais

Parti chasser les loups

Dis-moi y’est où l’bougalou

Pouvais pas savoir qu’y prenait un coup

Avec ton coloc drette chez vous

À 50 piasses la grosse s’maine

Le cœur net d’la rengaine

J’ai souvent passé proche

Des cabanes grosses et pleines

Asteure qu’mordre d’la poussière

C’est rendu d’mes affaires

Merci ben pour la grosse job

J’pompe du gaz

J’pousse de l’air…

Ça vient du cœur

J’suis v’nu te le dire

J’ai fait l’erreur

L’erreur de l'écrire

Pars mon amour

Pars mon sourire

J’t’ai tant aimé

C’est ça qu’y est l’pire

Su’l papier dans ma main

Y’a des choses tu connais ben

Vont t’crever l’cœur c’est certain

Mais à ça j’y peux rien

Un beau grand spot vierge

Où on peut aller crever ste plaît

Pas trop tôt

Pas trop vite

Pis pas à l’ombre des regrets

Quand viendra l’oubli

Qu’y aura un autre horizon

Là y’a nulle part où aller

J’ai les épaules mal baisées

J’avance-tu vers le pire?

J’aurais aimé m’en souvenir

Connais-tu la toune Le spag?

J’ai un grand faible pour ses vagues

Et le doute remplit l’air

D’son odeur monotone

Et à cela rien ne sert

Chantent Gainsbourg et Prévert

C’est que dans l’temps de l’dire

J’ai pris 10 ans pour m’enfuir

Des histoires de chambres fortes

Pourrais-tu barrer la porte!

On aura beaucoup ri

Mais là on rit pus trop trop

Des histoires de langues sales

Des chiots pis des coups d’sabot

J’me suis perdu dans ma promesse créole

T’sais qu’les yeux fermés

J’ai des trucs (pour) te rendre folle

Ça vient du cœur

J’suis v’nu te le dire

J’ai fait l’erreur

L’erreur de l'écrire

Pars mon amour

Pars mon sourire

J’t’ai tant aimé

C’est ça qu’y est l’pire

Перевод песни L'erreur