Текст песни La question à 100 piasses (Bernard Adamus) с переводом

C’est ben tranquille à Eastman à soir

Ti-Claude a tank du rouge pendant que j’broie du noir

C’est la démence vasculaire

On est effoirés din' sofa

On s’sent comme deux vieilles sacoches

Ti-Claude a n’en revient pas

C’est l’enfer du dollar, les 30 cennes de fond de poche

Y’a pas d’lumière su’l sentier, pas de flamme au bout d’ta torche

La question approche, mais la réponse est pareille

Heille c’tu moi qui hallucine ou ben c’est l’fond d’bouteille?

Ti-Claude a pogne le téléphone pis a l’appelle son homme

A dit: «Simon boswell que j’t’aime, j’ai pas une maudite cenne

L’hiver va être long c’t’année chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé ! "

L’hiver va être long c’t’année chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne

J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?

Que’que part din' sous-sol

L’aut' bord du pont à Longueuil

Bonhomme y mange des croûtes de pain blanc

Autant qui' fume d’la feuille

Y s’cherche une gig de fin de mois

À arrondir qu’est-ce qu’y’a pas

L’aut' bord d’la fenêtre c’est la tempête

Y’a rien qu’les flos qui font la fête

Y’a des rêves en boucane

Pis des remords de bonne femme

Y s’accroche à ses 33 tours

La musique perd de son charme

La question approche, mais la réponse est pareille

Tu cherches de quoi à manger

Qu’est-ce tu vas t’mettre dins' oreilles?

Une trentaine d’années dans le corps a’ec in ti-coat su’l dos

On s’entend-tu qu’c’pas l’Père Noël

Qu’tu vois sortir du métro?

L’hiver va être long c’t’année y’est cassé ben raide

Y cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne

J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?

De mes pauvres deux mains moi j’sais pas faire grand-chose

À part chanter des rengaines pis dire aux filles que j’les aime

C’t’une saison d’slush, de bouette, de gadou pis d’frette

Une chance que j’ai ma bonne femme pour passer l’hiver avec

Elle a des beaux bras d’ciel solides comme le fer

The girl that I love’s got long black curly hair

Ç'a d’l’air j’rappe aujourd’hui, j'écoeuré d’chanter comme hier

C’est quétaine de même, mais ton sourire m’rend fier

La question approche, est-ce que la réponse s’en vient

Ton odeur a' maison a va-tu être là demain?

Ch’ta quat' pattes dans' cuisine en train de shiner l’carrelage

Desjardins dans l’tapis c’est qui la femme de ménage?

L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne

J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?

J’t'à veille de m’péter les dents sur mes vieux rêves d’enfants

C’est qui le sacrament qui a écrit «Vive le vent »?

Y fait -20 à matin coin Iberville Rosemont

Y’a la job qui m’appelle, pas autant qu’mon litte à maison

Ç'a l’air que le soleil brille sur les plages de Manille

Que la bière coule à flots dans les ports de Séville

Chus comme un enfant fou qui compte ses billes

Y’es garroche comme un malade dans une allée de quilles

La question approche a m’bourdonne dins' oreilles

Si j’veux du miel y faut-tu qu’j’fasse comme l’abeille?

Mais là c’est le soir du show pis toute les verres débordent

C’est 5 piasses à' porte pour le gars avec la six cordes

L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne

J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?

L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide

J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !

L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne

J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?

Перевод песни La question à 100 piasses