Текст песни Le problème (Bernard Adamus) с переводом

Le problème y’est pas dehors où l’soleil brille pis c’est tentant

C’est ben en d’dans quand tout est long pis l’espace meuble toute ton temps

J’veux rien savoir c’est non certain

‘ppelle pas à soir, ‘ssaye pas demain

Pour un temps m’as faire un boutte

Pis toi ben fais donc crissement rien

L’aut' bord d’la vitre c’est loin d'être proche

Coin Logan du sang dins poches

Une chance qu’y mouille!

Une chance qu'ça meurt!

Une chance qu’on finit d’compter les heures

Pourtant y’a du bleu!

Y’a du vert!

Y fait chaud

C’est même pas l’hiver

Mais pour l’instant c’est pour toujours

Pis toujours c’est toujours hier

T’es où entre 2 et treize 4 et quart?

T’as-tu r’marqué qu’la nuit y fait noir?

À 3 et d’mie avec une veilleuse

Pis tes tempes sweatent dans l’fond d’ton lit

Mais y’a rien qui grouille… l’lavabo clapote…

Moi j’pense qu’y’a un monstre l’aut' bord d’la porte

Une rivière qui coule que’que chose qui pompe

Oùsse tu t’en vas pas d’rubber les pieds dans' swompe?

Es-tu si belle ma décibel

Quand l’silence gronde des secondes?

T’hallucines des monstres sul’coin des rues

T’es comme un ti-cul qui goal dins buts

Faudrait qu’t’envoyes ça aller…

Mais l’problème reste juste ben en d’dans d’toé…

T’as-tu d’quoi dans' panse y faudrait qu’tu t’pardonnes

Pour passer l’temps arrête d’attendre l’automne

Parc' que quoi qu’tu bouffes ou ben qu’tu manges

Faut qu’tu mett' le doigt d’ssus su' l’affaire qui t’dérange

Tu vois-tu trouble? T’as donc ben d’l’air blême…

Y’en a un qui veut l’aut' pense pas d’même

Un dude m’a dit: «Quand t’as les pieds qui s’enfargent

Les cœurs s’envolent pis les bateaux ça prend l’large "

Quand j’l’ai aperçu d’l’aut' bord d’la rue…

À première vue j’l’avais pas r’connu…

J’avais la tête ailleurs

Le r’gard à terre

J’cherchais d’l’air à l’ombre d’un bus scolaire

Y m’a dit «Salut, ça va-tu? «J'savais pas quoi dire

J’voulais rien qu’partir

J’aurais toute faite pour m’en aller

Mais j’avais l’cœur qui s’fouillait dans l’nez

Es-tu si belle ma décibel

Quand l’silence gronde des secondes?

T’hallucines des monstres sul’coin des rues

T’es comme un ti-cul qui goal dins buts

Faudrait qu’t’envoyes ça aller…

Mais l’problème reste juste ben en d’dans d’toé…

Перевод песни Le problème