Sai che Villa Meridiana è un paradiso
Lontano secoli dalla povertà?
Come vorremmo dar la colpa al caso
Per scelte fatte in piena libertà
Tra agronomie misteriose e lontane
Fatte di boschi e marcite fangose
Di gracidare sommesso di rane
Di voci basse tra porte socchiuse
Scoprì che questo «lancinante mondo umano»
Non offre idee, ma solo barricate;
Poi ribellarsi con la penna in mano
Ed inventarsi storie mai vissute:
Kublai Khan, lascia che ti racconti
Di una qualunque di cento città
Di come il rosso di certi tramonti
Possa far piangere di felicità
Perso tra i sogni di Marco Polo
Ebbe visioni chiare della vita
L’ispirazione di un momento solo
Con quella penna stretta tra le dita
Despina si staglia all’orizzonte
E prende forma dal deserto cui si oppone
È un confine tra due vuoti, come tante
Città del nulla o di quello che rimane
Chi vive a Bauci conosce la distanza
(mondo di cielo forse mai esistito)
Restando muto a contemplar la propria assenza
Tra castelli di nubi rubati all’infinito
Città invisibili sepolte in fondo all’uomo
Come ancestrali ricorsi di saggezza
Come parole emesse senza un suono
Come l’ultimo atto della giovinezza
Kublai Khan, lascia che ti racconti
Di una qualunque di cento città
Di come il rosso di certi tramonti
Possa far piangere di felicità
Perso tra i sogni di Marco Polo
Ebbe visioni chiare della vita:
L’ispirazione di un momento solo
Con quella penna stretta tra le dita
Kublai Khan forse ti ho ingannato
O forse tu ti sei beffato di me;
Kublai Khan non siamo mai esistiti:
Stupidi fantasmi in mezzo a troppi se
E forse, il mondo, è l’immaginazione
Che sa dipingere le città che sai
Marco Polo è soltanto l’illusione
Di ciò che in fondo non saremo mai
Sai che Villa Meridiana è un paradiso
Lontano secoli dalla povertà?
Come vorremmo dar la colpa al caso
Per scelte fatte in piena libertà…
Перевод песни Le città invisibili
Вы знаете, что вилла Меридиана-это рай
Далекие века от нищеты?
Как мы хотели бы обвинить это дело
Для выбора, сделанного в полной свободе
Среди таинственных и далеких агрономий
Из леса и грязной гнили
Приглушенное кваканье лягушек
Низких голосов среди приоткрытых дверей
Он обнаружил, что этот " колющий человеческий мир»
Он не предлагает идей, а только баррикады;
Затем восстать с ручкой в руке
И придумывать истории, которые никогда не жили:
Хубилай-хан, позволь мне рассказать тебе
Любого из ста городов
О том, как красный определенных закатов
Пусть плачет от счастья
Потерянный между мечтами Марко Поло
У него были ясные видения жизни
Вдохновение только одного момента
С этой ручкой, зажатой между пальцами
Деспина выделяется на горизонте
И принимает форму из пустыни, которой противостоит
Это граница между двумя пустотами, как и многие
Город небытия или того, что осталось
Те, кто живет в Баучи, знают расстояние
(мир небес, возможно, никогда не существовал)
Оставаясь немым, созерцая свое отсутствие
Среди замков облаков, украденных до бесконечности
Невидимые города, погребенные на дне человека
Как предки прибегают к мудрости
Как слова, испускаемые без звука
Как последний акт молодости
Хубилай-хан, позволь мне рассказать тебе
Любого из ста городов
О том, как красный определенных закатов
Пусть плачет от счастья
Потерянный между мечтами Марко Поло
У него были ясные видения жизни:
Вдохновение только одного момента
С этой ручкой, зажатой между пальцами
Хубилай-хан, может быть, я обманул тебя
Или, может быть, ты издевался надо мной;
Хубилай-хан никогда не существовал:
Глупые призраки среди слишком многих, если
И, может быть, мир, это воображение
Кто умеет рисовать города, которые вы знаете
Марко Поло-это всего лишь иллюзия
О том, что в глубине души мы никогда не будем
Вы знаете, что вилла Меридиана-это рай
Далекие века от нищеты?
Как мы хотели бы обвинить это дело
Для выбора, сделанного в полной свободе…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы