Текст песни Le ciel est noir (Nana Mouskouri) с переводом

D’où viens-tu mon fils aux yeux si bleus?

D’où viens-tu mon fils à l’air si malheureux?

J’ai marché, j’ai rampé sur dix vieilles autoroutes

J’ai piétiné les feuilles de vingt forêts sans arbres

Je me suis promené devant trente mers mortes

J’ai pointé sur le flanc de quarante montagnes

J’ai fait cent-mille miles sur les chemins du bagne

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Qu’as-tu vu mon fils de tes yeux bleus?

Qu’as-tu vu mon fils à l’air si malheureux?

J’ai vu un nouveau-né dans la gueule d’une louve

Une route en diamant sale comme le Gange

Du sang sur les statues dans les jardins du Louvre

Du sang sur les pinceaux d’un nouveau Michel-Ange

Et dix-mille commères qui n’avaient plus de langue

J’ai vu un oiseau blanc qui volait sur une aile

Des enfants qui jouaient au bobèche à Sarcelles

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Qu’entends-tu mon fils aux yeux si bleus?

Qu’entends-tu mon fils à l’air si malheureux?

J’entends un tonnerre roulant au bout du monde

J’entends claquer des pas qui viennent de l’ombre

J’entends des musiciens que personne n'écoute

J’entends cent-mille cris et des gens qui s’en foutent

Des voyous qui se moquent d’un petit monsieur triste

La chanson d’un poète qui cherche une musique

J’entends la voix d’un clown qui pleure sur la piste

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Et alors mon fils aux yeux si bleus?

Et alors mon fils aux yeux si malheureux?

J’ai vu un petit noir sur un cheval blanc mort

J’ai vu un milliardaire qui distribuait son or

J’ai vu un avocat me dire qu’il avait tort

J’ai vu un étudiant qui s’arrosait d’essence

J’ai vu un roi de Prusse qui me donnait la France

Un vieillard qui courait sans avoir une chance

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Que fais-tu mon fils aux yeux si bleus?

Que fais-tu mon fils à l’air si malheureux?

Je m’en vais repartir avant que la pluie tombe

Me cacher dans le fond d’une forêt très sombre

Où les gens sont tous pauvres

Et où l’homme a son île

Où l’on ne voit plus rien, ni les pleurs, ni les rides

Et où tout est pareil mais en prison-château

Où les bourreaux vous tuent en vous jetant des fleurs

Où voleurs et volés jouent au poker menteur

Où la couleur est noire et le nombre zéro

Et puis je reviendrai, je le crierai au monde

En haut de la montagne jusqu’au fin fond de l’ombre

Et puis je marcherai sur une mer profonde

Et je m’enfoncerai doucement dans ma tombe

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Le ciel est noir, le ciel est noir

Il est noir, il est noir

C’est une pluie noire qui va tomber

Перевод песни Le ciel est noir