Текст песни Le Box (Kery James) с переводом

Dans le box

Dans le box

Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée

Dans le box

Dans le box

Tes proches sont en larme et tu ne peux rien y changer

Dans le box

Dans le box

Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée

Dans le box

Dans le box

J’suis là en cellule j’tourne

L’heure approche elle tourne

Et j’pense à c’que j’vais dire une fois que ce sera mon tour

J’ai fait prévenir la tess de ne pas venir nombreux

Il juge aussi sur tes fréquentations et ton milieu

C’est pas que j’veux paraître pour celui que je n’suis pas

Seulement ça fait un baille j’veux sortir à la barre crois pas que j’assume pas

Au contraire le proc' m’assomme de question relate les faits

Trois braco, deux comparses en 2001 qu'ça a été fait

Il cherche à m’déstabiliser

Me faire réaliser que mes faits

Sont bien plus graves que ceux qui détournent des fonds à l'Élysée

J’ai du braquer pour quelques soucis d’argent

J’aurais été un pointeur vous auriez été beaucoup plus indulgent

Passez trois jours aux assises

Le proc' se frotte les mains pendant que cette pute de juge est assise

Le jury écoute mon vécu avec passion

Depuis la primaire jusqu'à mes fameux jours en détention

C’est bad, sous tension se battre

Contre le système qui veut qu’tu t’soumettes mais le pouvoir t’achève à la barre

Compte les brimades des matons quand tu t’retrouves au bloc ou des keufs dehors

Comprend pourquoi mes frères débloquent

Quand tu tombes pour stup, braco ou meurtres

La justice n’est pas mieux qu’nous

Ils commettent des bavures c’qui provoque l'émeute

Parce qu’il est en jugement comme nous

Ils ont la loi dans leur côté mais nous ils nous verront jamais à genoux

On est pas bon qu'à remplir des prisons

Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison

Que nos espoirs sont des maux sans horizons

Ça sera narco, braco, violence et prison

Ça m’parait évident même si tu connais ma vision

Certains actes ont leur folie mais leur raison

Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal

Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral

Assis menotté j’suis là à les écouter

Déballé ma vie en public j’suis mal tombé

C’est d’la faute à pas d’chance

La juge a la gueule d’une femme mal baisée c’est foutu d’avance

Un mec comme moi qui s’fait acquitté

C’est rare comme voir un juge renoi ou rebeu

D’un coté t’as c’baveu qui m’escroque pour m’défendre

Et c’batard de proc' qui n’chercher qu'à venger son enfant

J’suis en transe en voyant ma mère lacher des larmes

Mais j’garde mon calme la parole comme seul arme

Only god can judge me

Comme Saddam ou Moussaoui

C’est pour ceux qui lâchent pas la ière-pri même au tard-mi

Comme mon daron j’ai connu l’ballon

Au bled il faisait la résistance face au colon

La France a niqué notre jeunesse et peut-être notre vie entière

Que la justice et ses hommes aillent niquer leur mère

L’adolescence entre la rue et la zonz', le poste et le box, l'école

M’a servit à écrire des textes et des lettres à mes potes

Pour ceux qui n’baissent pas leurs frocs à la barre

Qui paniquent pas portent la tête haute au placard

Pour tous les banlieusards qui s’trouvent du mauvais coté du parloir

Qui font un peu d’sport les cachtons ça tuent l’espoir

Pour ceux qui sortent les portables tard le soir

Mets l’son à fond allumes ton spliff histoire d’adoucir ton cauchemar

On est pas bon qu'à remplir des prisons

Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison

Que nos espoirs sont des maux sans horizons

Ça sera narco, braco, violence et prison

Ça m’parait évident même si tu connais ma vision

Certains actes ont leur folie mais leur raison

Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal

Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral

On est pas bon qu'à remplir des prisons

Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison

Que nos espoirs sont des maux sans horizons

Ça sera narco, braco, violence et prison

Ça m’parait évident même si tu connais ma vision

Certains actes ont leur folie mais leur raison

Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal

Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral

Dans le box

Dans le box

Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée

Dans le box

Dans le box

Nous on est pas des teur-poin ni des violeurs de gamins

Tant qu’on aura la dalle on s’en donnera les moyens

La prison c’est dur

La sortie c’est du sûr cousin

Balance pas les copains, balance pas

Baisse pas les bras

C’est pour Gaïl, XXXXXXXXX, Nono le Mia

Ry-fleu, la Santé, Fresnes, Nanterre, les Baumettes

Pour tous les mecs enfermés ceux qui ont pris une longue peine

Dans le box

Rejoins la communauté RapGenius France si tu veux sortir du Box

Перевод песни Le Box