Moi qui ne suis pas sanguinaire
J’ai comme la plupart des gens
Des réflexes de tortionnaire
Dès que j’aperçois un agent
Comprenez donc que je pâlisse
Pour m’expliquer, non sans humour
Je viens d’entrer dans la police
Dans la police par amour
Quand l’auxiliaire féminine
Me stoppa d’un doigt menaçant
Je constatai que ma berline
Se mouvait à plus de deux cent !
«Qu'ai-je fait ?», demandai-je, tout rose
«Rien, me dit-elle, mais suivez-moi
Et moi, je vous ferai des choses
Que vous ne regretterez pas"
L’expression me parut étrange
Prudent je n’en laissai rien voir
Les us et les méthodes changent
Avec les flics, peut-on savoir?
Je suivis donc la policière
Dans un logis que me sembla
Sans bruit, sans juron, sans poussière
L’antipode d’un commissariat
Là, je déballai ma vignette
Ma carte grise et mon permis
«Retire plutôt ta liquette»
Me dit-elle, alors je frémis
Car, abandonnant l’uniforme
Bleu marine de la P. P
Elle prit tout aussitôt les formes
D’une désirable pépée
Combien de fois, dans ma voiture
Ai-je rêvé de faire un sort
Aux membres de la préfecture
Et de leur passer sur le corps
Mais j’ignorais que tels délices
Pussent ainsi m’anéantir
Je suis entré dans la police
Sans être pressé d’en sortir
C’est elle qui revint sur Terre
La première. Quand je la revis
Dans sa tenue réglementaire
La tenue me coupa l’envie
«J'assure la rentrée des classes
Me dit-elle, mais de vous à moi
Entre-temps je fais quelques passes
Pour arrondir mes fins de mois
Je suis plus blanche que la neige
Nul protecteur sur mes talons
Nous, c’est l'État qui nous protège
Pour l'État, nous nous étalons
N’oubliez pas mes honoraires
Convenez que nos relations
Sont agréables et nécessaires
Et moins chères qu’une contravention"
Elle repartit à son service
À mon auto je retournai
Mais un contractuel sans malice
Venait de me papillonner
Il s’approcha de moi, servile
En me souriant à l’excès
«Non, lui dis-je, je couche en ville
Je préfère payer le procès»
Перевод песни L'auxiliaire féminine
Я, который не кровожаден
Я, как и большинство людей
Рефлексы мучителя
Как только я вижу агента
Поймите, я побледнел.
Объяснять мне, не без юмора
Я только что поступил в полицию.
В милиции по любви
Когда женский адъютант
Остановил меня угрожающим пальцем
Я обнаружил, что мой седан
Двигалось более двухсот !
«Что я сделал ?", спросил я, весь розовый
"Ничего, - сказала она мне, - но следуйте за мной
А я вам что-нибудь сделаю.
Что вы не пожалеете"
Выражение показалось мне странным.
Осторожный я не позволял ничего видеть
США и методы меняются
С ментами, может, узнаем?
Поэтому я последовал за полицейским.
В домике, который мне показался
Без шума, без ругани, без пыли
Антипод полицейского участка
Там я распаковал свою миниатюру
Моя серая карточка и лицензия
"Скорее сними свою липку»
- Сказала она мне, и я вздрогнул.
Ибо, отказавшись от мундира
Синий P. P
Она тотчас приняла формы
Из желанного Пепе
Сколько раз в моей машине
Мечтал ли я сделать заклинание
Членам префектуры
И провести их по телу
Но я не знал, что такие восторги
Таким образом могут уничтожить меня
Я поступил в полицию.
Не торопясь уходить
Она вернулась на Землю.
Первый класс. Когда я снова
В своей нормативной форме
Наряд отрезал мне зависть
"Я обеспечиваю начало занятий
Она сказала мне, но от вас ко мне
Тем временем я делаю несколько проходов
Чтобы округлить мои месячные
Я белее снега
Никто не защитник на моих каблуках
Мы-государство, которое защищает нас
Для государства мы стоим
Не забудьте мой гонорар
Согласитесь, что наши отношения
Приятны и необходимы
И дешевле, чем штраф"
Она вернулась к своему служению.
К себе я вернулся
Но контрактник без злобы
Только что мне
Он подошел ко мне, раболепно
Улыбнувшись мне в избытке
"Нет, - сказал я ему, - я сплю в городе
Я бы предпочел оплатить иск.»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы