Текст песни Allô, viens, je m'emmerde (Pierre Louki) с переводом

«Allô, viens je m’emmerde

Si t’as du temps à perdre

Viens donc t’emmerder avec moi !»

Cet appel laconique

Qui peut sembler comique

M’a souvent mis le cœur en joie

J’arrivais dare-dare

Les occasions sont rares

En ces temps de se dérider

Et sans geste futile

Sans phrases inutiles

On s’installait pour s’emmerder

Assis, grand bien nous fasse

Tous les deux face à face

L’emmerdement ne tardait pas

Pour s’emmerder de cette

Façon, pas de recette

Faut savoir faire le premier pas

Emmerdés volontaires

On décollait de terre

A peine le temps de s’associer

Ô détresses à merde

Celles et ceux qui s’emmerdent

Et ne savent pas l’apprécier

L’emmerdement d'élite

Provoque d’insolites

D’inclassables comportements

Moi je restais de marbre

Mais lui c'était un arbre

Ses branches remuaient en dormant

Soudain sans crier gare

Saisissant sa guitare

Il arrachait quelques accords

Qui restent en moi et grondent

Cicatrices profondes

Et gronderont longtemps encore

Il disait: «Je défriche»

Je répondais: «Tu triches

Moi quand je m’emmerde c’est sans

C’est sans échappatoire

Sans rien sans accessoire

Moi je m’emmerde à cent pour cent !»

Alors dans un sourire

Il m’assénait le pire

Et le plus beau des compliments:

«D'accord tu es le maître

Il faut le reconnaître

Pour ce qui est d’l’emmerdement»

«Allo, viens je m’emmerde

Si t’as du temps à perdre…»

Non, je n’ai pas perdu mon temps

Ces soirées casanières

Sont mes années lumières

Et seront mes neiges d’antan

La nuit dans le silence

Le cafard me relance

Mais rien ne peut me décider

Sans toi c’est pas la fête

Tout juste si je m’embête

J’n’ai plus le cœur à m’emmerder

Перевод песни Allô, viens, je m'emmerde