Текст песни L'atelier (Eric Toulis) с переводом

Pépé dans ton bel atelier

J’ai mes idées noires qui s’envolent

J’me vide la tête à bricoler

À faire revivre tes chignoles

Pépé même si t’es plus là

Promis je range bien tes outils

Sinon j’entends ta grosse voix

Me gronder comme quand j'étais p’tit

Comme l'établi

Des vis à bois préhistoriques

Dans des grosses boîtes de Nesquik

Des rondelles bien classées

Dans les p’tites boîtes de Ricoré

T'étais pas l’genre pépé maniaque

Mais les tenailles et les marteaux

Fallait les r’mettre bien dans les

Marques

Qu' t’avais tracées sur un tableau

Tu peux faire de beaux rêves

Tout là-haut ô mon pépé

C’est moi qui ai pris le relève

De ton superbe atelier

Tu m’as laissé en héritage

Ton vice de fabrication

Ta passion du bricolage

A sauté les générations

Dans ton QG rien n’a bougé

Ça sent toujours le tabac froid

Tes nuits blanches à fabriquer

Du superbe n’importe quoi

Des tas de machines étranges

Et de fusées en tuyaux d’poêle

Pour partir aux pays des anges

Te balader dans les étoiles

T'étais génial

Y a encore ton électrophone

Tes super microsillons

Sur fond de Jelly Roll Morton

Je termine tes inventions

Dommage qu’on se soit peu connu

On aurait fait des bons copains

Mon petit grain d’hurluberlu

Devine un peu d’où je le tiens

Tu peux faire de beaux rêves

Tout là-haut ô mon pépé

C’est moi qui ai pris le relève

De ton superbe atelier

Tu m’as laissé en héritage

Ton vice de fabrication

Ta passion du bricolage

A sauté les générations

C’est un secret faut pas le dire

En cachette avec mon pépé

Quand on a des choses à se dire

On s’retrouve là à l’atelier

Mon pépé fantôme en cotte bleue

Il est vach’ment moins salissant

Dans cet endroit un peu graisseux

Qu’un vulgaire fantôme en drap blanc

Pis' dans un atelier d’banlieue

Bah l’bleu y’a rien d’plus élégant

Перевод песни L'atelier