Текст песни L'amour sec (Catherine Major) с переводом

Ton état fort me déplore

Mais corps à corps je score

Tes métaphores me déshonorent

Mais dans mon for t’as tort

Mon état faible t’exacerbe

Mais mes intermèdes t’obsèdent

Tes caresses maigres, les baisers aigres

Dans ma tête se désintègrent

Mes regards bêtes, mes drôles de têtes

T’exaspèrent et t’arrêtent

Tes goûts de vedette, tes devinettes

Sont plus que désuètes

Mon humeur rock et mes breloques

Te choquent et te provoquent

Ta gueule de loque, la crête de coq

Me bloquent et tu t’en moques

Y’a-t-il une crème de jour pour l’amour sec

Une lotion qui a le tour d’nous clouer l’bec

Y’a-t-il une crème de nuit qui hydrate l’ennui

Un baume énergisant qui répare nos tragédies

Tes états d'âme, tes yeux infâmes

Me blâment et me condamnent

Tes états d'âme qui me réclament

Ne rallument pas la flamme

Mes apparats et mes appâts

Tu ne les saisis pas

Tes faux tracas et les sagas

T’infligent un air ingrat

Mon caractère autoritaire

Te tape sur le gros nerf

Ton manque de flair, ton air austère

Sont sources de nos chimères

J’ai mes manières, t’as tes colères

On macère nos ulcères

T’es cachère, j’suis réfractaire

Mais qu’est-ce qu’on peut bien y faire

Перевод песни L'amour sec