Текст песни La vengeance de la vache fantôme (Les Malpolis) с переводом

C'était en avril 1996

Que mourut Marguerite, vache folle française

Entre les bras d’un valeureux vétérinaire

Épuisé, au petit matin, de n’avoir rien pu faire

Dès que sa carcasse partit pour l'équarrissage

L'âme de l’animal, déjà, vers les nuages

Prit son vol en quête du paradis bovin

Meuglant pour son salut des prières en latin

Mais hélas pour notre fervente ruminante

Quand aux portes du ciel, enfin, elle se présente

Oh la la qu’est c’qui s’passe? y a la queue à l’entrée

On lui dit qu’y a plus d’place, on lui dit qu' c’est complet

Qu’on n’avait pas prévu tant de nouveaux venus

Et puis qu’c’est à cause d’elle si tout l’troupeau a été abattu

Ainsi privée de son salut, elle devint un fantôme

Se met à flotter dans les airs malgré sa demi tonne

Et sous un gros drap blanc en faisant grincer ses chaînes

Elle redescend sur terre bien décidée à faire payer la race humaine…

Quand on a une éponge à la place du cerveau

On fait parfois des trucs un peu idiots

D’abord elle pousse du naseau la porte du repère

De gros industriels d’l’agroalimentaire

Qui préparaient, en douce, pour dans quinze ans à peine

Des patates psychopathes et du riz schizophrène

Elle les bourre de coups de sabots, les piétine

Bref, en quelques mots, elle en fait d’la farine

Les mastique un peu puis les avale sans peine

Hé ! comme quoi y’a du bon à ne plus être végétarienne !

Une fois réduit en bouse, elle les sert en repas

A des agriculteurs d’la FNSEA

Car c’est une vache pas conne, bien qu’un peu catho

Avec des idées d’gauche, deux cornes, une cloche et des sabots

Puis elle retrouvera son beau vétérinaire à Nice

Celui dont elle est amoureuse depuis toute génisse

Quant aux industriels et aux agriculteurs

Ils reconnaîtront tous, mais un peu tard, leur erreur

Et oui mais…

Quand on a une éponge à la place du cerveau

On fait parfois des trucs un peu idiots

Перевод песни La vengeance de la vache fantôme