Текст песни La traviata, Act I (Джузеппе Верди) с переводом

Dell’invito trascorsa è già l’ora

Voi tardaste

Giocammo da Flora.

E giocando quell’ore volar.

Flora, amici, la notte che resta

D’altre gioie qui fate brillar

Fra le tazze è più viva la festa

E goder voi potrete?

Lo voglio;

Al piacere m’affido, ed io soglio

Col tal farmaco i mali sopir.

Sì, la vita s’addoppia al gioir.

In Alfredo Germont, o signora,

Ecco un altro che molto vi onora;

Pochi amici a lui simili sono.

Dà la mano ad Alfredo, che gliela bacia

Mio Visconte, merce' di tal dono.

Caro Alfredo

Marchese

T’ho detto:

L’amistà qui s’intreccia al diletto.

Pronto è il tutto?

Un servo accenna di sì

Miei cari sedete:

È al convito che s’apre ogni cor.

Ben diceste le cure segrete

Fuga sempre l’amico licor.

Sempre Alfredo a voi pensa.

Scherzate?

Egra foste, e ogni dì con affanno

Qui volò, di voi chiese.

Cessate.

Nulla son io per lui.

Non v’inganno.

Vero è dunque? onde è ciò?

Nol comprendo.

Si, egli è ver.

Le mie grazie vi rendo.

Voi Barone, feste altrettanto

Vi conosco da un anno soltanto.

Ed ei solo da qualche minuto.

Meglio fora se aveste taciuto.

Mi è increscioso quel giovin

Perché?

A me invece simpatico egli è.

E tu dunque non apri più bocca?

È a madama che scuoterlo tocca

Sarò l’Ebe che versa.

E ch’io bramo

immortal come quella.

Beviamo.

O barone, né un verso, né un viva

Troverete in quest’ora giuliva?

Il Barone accenna di no

Dunque a te

ad Alfredo

Sì, sì, un brindisi.

L’estro

Non m’arride

E non se' tu maestro?

Vi fia grato?

Sì.

Sì? L’ho già in cor.

Dunque attenti

Sì, attenti al cantor.

Перевод песни La traviata, Act I