Текст песни La part du diable (Bernard Adamus) с переводом

Mon chum c’t’un bum c’t’un alcoolique

Y sort de la SAQ, cherche son bécyk

Pas trop chaud, y est pas mal quick

Mais quand y boit, sa blonde panique

On vire partout, j’te raconte pas

Quessé que tu bois, on n’est pas là

Parle-moi-z-en pas, ça me connaît ben

La pointe du jour, un 4 et 20

Y badre pas trop avec la clique

Y aime ses chums, y haït les flics

Gueulait du punk, faisait pas de fric

C’est mieux qu’un king, c’est un as de pique

Sa blonde à l’aime ben pareil

Des brassées de french kiss jusqu’aux oreilles

Des fois à se tanne comme toute bonne femme

Y part sur une shire, à y start un drame

Ah ben, r’gard donc

Un gars s’installe, fume des Pall Mall

Y boit de la Pabst, ses jeans sont sales

Y a une maudite gueule, m’a te dire qu’y parle

À toutes les filles qui sont dans salle

En crazy carpet su’l top de la dune

Saluons bien bas l’empereur de la lune

Qui pogne des drops, pisse dans ses shorts

Ç'a l’air qu’y a un ostie de fond de culotte

Des fois, y a peur pour sa petite couette

Coudon, t’as-tu la chienne de devenir chauve pis laitte?

Sa femme à dit qu’y est jamais lent

Qui est pas reposant

Qui est ben demandant

Qui passe la nuit en grand coup de vent

Au soleil levant pour prendre son temps

Pis quand qui m’pogne les fesses dans les airs

La langue à terre

J’le trouve bandant

Ah ben, r’gard donc

Saumon boiteux, dit l’magnifique

Qui aime les duos dynamiques

Y’m parle de ketchup su' les cretons

D’la crème fouettée sur les tetons

Y dit qu’c’est comme les juifs pis Outremont

Qu’les jeans d’sa blonde sont en coton

Y fait dont ben d’la belle musique

Y dit jamais non à un fish n’chip

Du Avec pas d’casque, y trouve ça bon

Ça va se passer, ça sera pas long

Mais en attendant, on monte la côte

On est allé aux îles pour faire d’la dope

On n'était pas fort sur le homard

On fumait des clopes, buvait du fort

On s’est fait chum avec quèques cousines

Passer un beau week-end su'à coche pis sua pine

On a toute une poussière ou un grain de sable

Qui passe par là, qui nous accable

Amis, amis, amis aimables

Ceux qui grognent à ma table

N’en demandent pas trop aux mythes de la fable

Rien qu’un ti-boutte de la part de chez l’yab'

Coin Ste-Michèle pis St-Amant

Y a une fille qui est là, qui braille souvent

Un gars qui s’traîne, y brame comme un âne

Une fille en panne entre le temps pis l’charme

«C'est pas c’tu veux, j’le sais, chus sûr

Trouve-toi une job, lâche la verdure

R’garde moé dins yeux

Dis-moé qui sont beaux

J’peux pas croire qu’tu ne veux pas d’flos «Bonsoir, bonsoir

Merci pour la visite

Nos deux ti-cœurs partis en fuite

Y est pas mal sévère, c’est un drôle de mou

Y hallucine des sbires C’est un ostie de fou

Y s’est fait une trail dans l’bois

Y a pas grand monde qui passe par là

Y maugrée la vie pis les saisons

T’as le temps qui passe comme de raison

Ah ben, r’gard donc

On a toute une part affable

Un autre qui grogne, qui varge su’a table

Entre le mythe d’la fable, les miettes de pain, les graines de sable,

la part du diable

C’est ben une chance qu’y a Jp Le Pad qu’y nous gueule ben fort qu’on mange de

la marde

Parc' quand ben même que j’voudrais ben

Être un peu plus safe de mon lendemain

J’ai rien de plus sûr qu’une guit' dins mains pis une femme dins bras

Pis pour ma part une p’tite toune qui passe par là

Перевод песни La part du diable