C'était un catcheur des dimanches
Tous les samedis il catchait
Et les autres jours il s’cachait
Dans les bois, sous les branches
Et là avec un dictionnaire
Il faisait des vers, solitaire
Mais son esprit rugueux
Ne trouvait rien de mieux
Que d’faire rimer printemps
Avec j’y rentre dedans
Ou bien j’y casse les dents
C'était trop percutant
Et tout honteux
Il disait «C'est affreux»
J’ai une fleur bleue contondante
Je n’la montre pas à qui veut
Elle n’est pourtant pas méchante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Allons tant pis
Tant pis
Un jour un éditeur affable
Comme il y en a depuis Esope
Le vit dans un café et hop
S’invita à sa table
Il se commanda une bière
Il paraît que ça désaltère
Il prit le manuscrit
Et le lut sans broncher
Bien sûr étant assis
Il n’pouvait pas broncher
Mais il poussait des cris
Comm' si on l'écorchait
Et… Chaleureux
Il lui dit «Cher Monsieur»
Tu as une fleur bleue contondante
Je vais la motnrer à qui veut
Corbleu est-elle assez méchante
Ta petite fleur bleue
Car elle est contondante
Allons tant mieux
Tant mieux
Il devint un auteur célèbre
Il était de tous les galas
Et les autres jours ce gars-là
Cherchait au bout d’ses lèvres
Des petits bouts de chansonnettes
Ça lui donnait mal à la jambe
Car il frappait du pied
Pour battre la mesure
Et ses nouveaux souliers
Avaient une pointure
Un peu trop étriquée
Qui étriquait son caquet
Et… L'éditeur
Lui dit ah ! quel malheur
Ta fleur bleue n’est plus contondante
Je sais qu’tu fais ce que tu peux
Je n’voudrais pas être méchante
Mais que veux-tu donc que
Je fass' de ta fleur pédante
Qui n’est plus contondante
Allons tant pis
Tant pis
Il devint boxeur des dimanches
Tous les samedis il boxait
Et les autres jours il bossait
Comme cow-boy dans un ranch
Pour se payer les manuels
Traitant de la poésie cruelle
Et la fille du libraire
Qui avait su lui plaire
L’amena sans manière
Pour clore cette affaire
Devant Monsieur Le Maire
Pas plus tard qu’avant hier
Et… O surprise
Il lui dit entr' deux bises
J’aurai un' fleur bleue contondante
Je vais t’la montrer si tu veux
N’aie pas peur elle n’est pas m’chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Allons tant mieux
Tant mieux
Перевод песни La fleur bleue contondante
Это был воскресный рестлер
Каждую субботу он ловил
А в другие дни он прятался
В лесу, под ветвями
А там со словарем
Он делал червей, одиноко
Но его грубый ум
Не нашел ничего лучше
Чем рифмовать весну
Я вхожу в нее.
Или я сломаю зубы.
Это было слишком пронзительно.
И все стыдно
Он сказал: "Это ужасно»
У меня тупой синий цветок
Я не показываю ее никому
Но она не злая.
Мой маленький голубой цветок
Но она тупая
Давай так.
Тем хуже
Однажды приветливый редактор
Как есть со времен Эзопа
Живет в кафе и хоп
Пригласил к себе за стол
Он заказал себе пива.
Говорят, утоляет жажду.
Он взял рукопись
И читал без умолку
Конечно, сидя
Он не мог
Но он кричал
Как если бы мы его поцарапали
И ... Тепло
Он сказал ей: "Дорогой сэр»
У тебя тупой голубой цветок
Я передам ее кому захочу.
Corbleu она довольно злая
Твой маленький голубой цветок
Потому что она тупая
Давайте лучше
Тем лучше
Он стал известным автором
Он был со всех Галас
И в другие дни этот парень
Искал кончиками губ
Маленькие кусочки песенки
У него болела нога.
Потому что он ударил ногой
Бить меру
И его новые туфли
Имели размер обуви
Слишком скудная
- Прошептала она, не сводя с него глаз.
И ... редактор
Говорит ему Ах ! какое несчастье
Твой синий цветок больше не тупой
Я знаю, ты делаешь все, что можешь.
Я не хочу быть злой.
Но что ты хочешь, чтобы
Я люблю твой педантичный цветок.
Который уже не тупой
Давай так.
Тем хуже
Стал боксером воскресенья
Каждую субботу он боксировал
А в другие дни он работал
Как ковбой на ранчо
Чтобы позволить себе учебники
Дело в жестокой поэзии
И дочь книготорговца
Кто умел угодить ему
Привел его без пути
Чтобы закрыть это дело
Перед Господином Мэром
Не позже, чем до вчерашнего дня
И ... о сюрприз
Он сказал ей, чтобы она поцеловала его.
У меня будет тупой синий цветок
Я покажу ее тебе, если хочешь.
Не бойся, она не поет мне
Мой маленький голубой цветок
Но она тупая
Давайте лучше
Тем лучше
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы