Текст песни Embrouille-minet (Boby Lapointe) с переводом

Fillette comblée de bonheur

On dit que tu n’as pas de cœur

On dit que tu es une égoïste

Parce que jamais tu ne t’attristes

Les catastrophes du monde entier

Te font moins mal que tes petits souliers

Ça prouve que ta grande pitié

Est trop lourde et tombe à tes pieds

Tu as beaucoup de cœur

Et prouvons-le sur l’heure

Tu partages ton bonheur

Avec ton petit chat

C’est très bien comme ça

La joie de ton chat se lit dans tes prunelles

Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu

Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux

Quand il est heureux tu en deviens plus belle

Tu as bien plus d'éclat

Que ne ferais-je pas

Pour la joie, pour la joie

Pour la joie de ton chat

Tra la la la la la

Tra la la la la la

Tu oublies vite le passé

Tu ne pleures pas les trépassés

Tu limites ton avenir

A c’qui sur l’heure va venir

Tu n’considères le présent

Qu’en fonction des plus ou moins gros présents

Que l’on fait à ton animal

Et après tout y a rien de mal

Dès qu’on s’y intéresse

Pour peu qu’on le caresse

Ou à plus forte raison

Si j’lui donne un poisson

C’est la jubilation

La joie de ton chat se lit dans tes prunelles

Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu

Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux

Quand il est heureux tu en deviens plus belle

Tu as bien plus d'éclat

Que ne ferais-je pas

Pour la joie, pour la joie

Pour la joie de ton chat

Tra la la la la la

Car ton chat est aussi à moi

Перевод песни Embrouille-minet