La fille de la femme moderne
Son temps… ça la concerne
La fille de la femme moderne
Son temps… ça la concerne
Si y en a qui foutent jamais rien d’la journée
Elle, elle n’a pas vraiment de temps à perdre
Toujours active, mais jamais débordée
Elle n’a même pas le temps d’réaliser qu’elle s’emmerde
Elle suit la mode, c’est pour s’tenir au courant
Faut vivre avec son temps, profiter des techniques
Mais elle sait bien qu’au fond tout ça c’est que du vent
Et cherche à retrouver l’vrai sens de l’authentique
C’est p’t-être pour ça, par exemple, qu’elle est bouddhiste
C’est parce que, dit-elle, elle n’aime pas les religions
Et puis aussi quand ça lui prend Laguillettiste
Pour le frisson, sinon c’est pas ses opinions
La fille de la femme moderne
Les arts… ça la concerne
La fille de la femme moderne
Les arts… ça la concerne
Elle a fini par aimer la techno
Mais pas celle qui passe en radio, naturellement
Au bout d’dix ans, finalement elle trouve ça nouveau
Mais elle en écoute jamais: c’est quand même très chiant
Puis elle a des amis artistes, un peu bohème
Qui innovent dans la sculpture sur polystyrène
Ils vivent en communauté dans un squat pourri
Faut pas l’dire, mais subventionné par la Mairie
Elle adore la peinture, surtout Kandinsky
Depuis qu’elle a vu cette expo… à la télé
Pourtant elle trouve ça drôle qu'ça soit si joli
Parce que quand même, bon, c’est pas très bien dessiné
La fille de la femme moderne
Son corps… ça la concerne
La fille de la femme moderne
Son corps… ça la concerne
L’amour à trois, le S.M., la sodomie
Même le sexe virtuel, elle a tout essayé
Les animaux, les fruits, et même son mari
Pas pour prendre son pied mais par curiosité
Elle aime pas l’sport quand c’est compétition et fric
Elle, elle préfère en faire, elle fait du VTT
Mais comme faut qu’elle soit au fait de la technique
C’est la course à Décathlon et au porte monnaie
Et quand elle dit qu’on est en train de tout détruire
La bouffe qu’on mange, comme l’air qu’on respire
C’est avant tout pour sa santé qu’elle s’inquiète
Bien plus, en fait, que pour l’avenir de la planète
La fille de la femme moderne
Nos chansons… ça la consterne
La fille de la femme moderne
Nos chansons… ça la consterne
Elle me dit que son mari est journaliste
Et qu’il pourrait révéler bien des vérités
Des scandales et des noms, il en a des listes
Mais il perdrait son boulot s’il f’sait son métier
Or elle me dit que c’est l’argent qui rend libre
Qu’on en pense ce qu’on veut mais qu’il faut bien vivre
Qu’y a les enfants, la maison et la retraite
Et ce qu’il faut mettre chaque jour dans l’assiette
Elle me dit: «Hé, c’est bien joli, tes idéaux
Mais moi mon petit j’ai un crédit sur le dos «Et elle ajoute: «Je crois que pouvoir dire Non
Ça n’est plus guère possible que dans tes chansons »
Перевод песни La fille de la femme moderne
Дочь современной женщины
Ее время ... это ее касается.
Дочь современной женщины
Ее время ... это ее касается.
Если есть кто-то, кто никогда ничего не делает в течение дня
Она, она действительно не имеет времени, чтобы тратить
Всегда активна, но никогда не перегружена
Она даже не успела осознать, что ей все равно.
Она следит за модой, чтобы быть в курсе
Надо жить со своим временем, пользоваться техникой
Но она знает, что в глубине души все это просто ветер
И стремится восстановить истинный смысл подлинного
Вот почему, например, она буддистка
Это потому, что, по ее словам, она не любит религии
А потом еще и тогда, когда ему это надоело.
Для острых ощущений, иначе это не его мнение
Дочь современной женщины
Искусство ... это ее касается.
Дочь современной женщины
Искусство ... это ее касается.
В конце концов она полюбила техно
Но не та, что проходит по радио, естественно
Через десять лет, наконец, она находит это новое
Но она никогда не слушает: это все равно очень скучно
Тогда у нее есть друзья-художники, немного богемные
Которые внедряют инновации в резьбе по полистиролу
Они живут общиной в гнилом приземистом
Нужно не сказать, но субсидируется Мэрией
Она обожает живопись, особенно Кандинский
С тех пор как она увидела эту выставку... по телевизору.
И все же ей кажется забавным, что это так красиво
Потому что все равно, хорошо, это не очень хорошо нарисовано
Дочь современной женщины
Ее тело ... это ее касается.
Дочь современной женщины
Ее тело ... это ее касается.
Секс втроем, хм, содомия
Даже виртуальный секс она перепробовала все
Животные, фрукты, и даже ее муж
Не для того, чтобы встать на ноги, а из любопытства.
Она не любит спорт, когда это соревнование и деньги
Она предпочитает кататься на горных велосипедах.
Но как она должна быть в курсе техники
Это гонки на десятиборье и кошельки
И когда она говорит, что мы разрушаем все
Еда, которую мы едим, как воздух, которым мы дышим
Она беспокоится прежде всего о своем здоровье.
Гораздо больше, на самом деле, чем для будущего планеты
Дочь современной женщины
Наши песни ... это ее огорчает.
Дочь современной женщины
Наши песни ... это ее огорчает.
Она говорит мне, что ее муж журналист
И что он может открыть много истин
Скандалы и имена, у него есть списки
Но он потеряет работу, если узнает о своей профессии.
Но она говорит мне, что это деньги, которые делают его свободным
Пусть думают, что хотят, но жить надо хорошо.
Что есть дети, дом и выход на пенсию
И что каждый день класть в тарелку
Она говорит мне: "Эй, это красиво, твои идеалы
Но я, мой маленький, у меня есть кредит на спине«, и она добавляет: "Я думаю, что могу сказать нет
Вряд ли это возможно только в твоих песнях. »
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы