Текст песни La febbre (Giulio Casale) с переводом

Abbiamo tempo per sbagliare

Abbiamo tempo per piangere e per consolare

Abbiamo tempo e noi no è lui che vola

Ma abbiamo il tempo per dirla una parola

Questo nostro tempo sembra scorrere allo sbando

Un tempo che non prendi con il tuo telecomando

Ma abbiamo il tempo per gioire e per creare

In questo nostro tempo che non sappiamo amare

Il nostro tempo che non sai definire

Il nostro tempo difficile da far capire

Ma ti ricordi? Avevi un abito leggero

Quale vestito metterai ora che andiamo nel futuro?

In questo nostro tempo sembra che nessuno riesca

Rintoccano campane — non è il conto alla rovescia

Se abbiamo il tempo per gioire e per creare

In questo nostro tempo che è tutto da inventare

Milioni di persone che si abbracciano ai binari

E macchine e aeroplani che ci vogliono puntuali

Ma abbiamo il tempo per dirla una parola

Abbiamo tutto il tempo e proprio il tempo ci consola

«Avere dei dispiaceri non è tutto, bisognerebbe poter ricominciare la musica,

andarne a cercare ancora di dispiaceri … ma sotto gli altri!

È la giovinezza che uno rivorrebbe così senza averne l’aria…

Senza imbarazzi! (…)

Andava forse un po' meglio qualcosa come vent’anni fa, non si poteva dire che

non avevo fatto degli abbozzi di progresso ma insomma non si poteva prevedere

che riuscissi mai io a riempirmi la testa con una sola idea, ma allora una

pensata superba assolutamente più forte della morte, e arrivassi solo con la

mia idea a sprizzare dappertutto piacere, spensieratezza e coraggio (…)

Pieno fin qui sarei allora stato io di coraggio

Mi uscirebbe perfino da ogni parte il coraggio e la vita anche lei non sarebbe

altro che un’intera idea di coraggio che farebbe marciare tutto,

gli uomini e le cose dalla Terra al Cielo

Di amore ce ne sarebbe talmente, nella stessa occasione, per sovrammercato,

che la morte ci resterebbe dentro con la tenerezza così in profondità,

così calda che ci godrebbe alla fine la troia, che finirebbe per divertirsi

con l’amore anche lei come tutti quanti

E questo che sarebbe bello! Che sarebbe indovinato! Me la ridacchiavo da solo

sulla banchina pensando a tutto quello che avrei dovuto fare io in fatto di

trucchi e truschini per arrivare a farmi gonfiare di una risoluzione senza fine.

Un vero rospo dell’ideale!

La febbre, in fin dei conti."

Milioni di persone che si abbracciano ai binari

E macchine e aeroplani che ci vogliono puntuali

Ma abbiamo il tempo per dirla una parola

Abbiamo tutto il tempo e proprio il tempo ci consola

Перевод песни La febbre