Текст песни La Complainte De La Télé (Catherine Sauvage) с переводом

On m’appelle la télé, la montreuse à tout-va

Avant de faire le trottoir je me les caille sur les toits

Je suis pas grand-chose de bien, c’est sûr, mais ce qui me gêne

C’est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes…

J’ai un gars qu’est direct et l’autre qu’on nomme play-back

Et tout ça se pellicule et tout ça se met en boîte

Mais les clients sérieux c’est pas qu’ils m’embarrassent

Et pour pas faire d’envieux je me les fais face à face

On m’appelle la télé, la montreuse électrique

Et je suis comme une morphine qu’endort la république

Quand y’a des pinailleurs qui me soulèvent des problèmes

Sur qui ou quoi ou qu’est-ce… je leur dis: Jugez vous-mêmes

Un ministre à l’année que le trottoir indispose

Entre deux cabinets fréquente ma télé-close

Pour les yeux affamés qui vont chercher fortune

Dans mon lit à colonnes je peux leur montrer ma Une

On m’appelle la télé des familles tout ce qui y’a de mieux

J’ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeux

Je suis la télé-partouze, finalement, faut bien le dire

Qu’importe la partouze quand c’est pour le plaisir

Des fois je suis l’invisible, j’en ai qui marchent à ça,

T’as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras?

Quand je suis exciting, y’a de drôles de poulets

Qui foutent un carré blanc sur ce qu’ils vont lorgner

On m’appelle la télé et je fais tous les quartiers

Avec mes pattes en l’air j’ai le voyeur assuré

L’Olympe s’est vidé, le music-hall du business,

Alors pour le remplir il tâte mon Palmarès

Depuis que j’ai de la Lecture pour tous je suis un peu snob

Je bouffe avec Montherlant qui m’améliore mon job

Mais comme le vendredi c’est le jour de la morue

Mon mac Panorama me fout au coin des rues

On m’appelle la télé de la photo cavaleuse

Sur mon trottoir là-haut je me sens toute transisteuse

Tout comme les filles publiques qu’ont leur jour de sortie

Moi pour prendre un coup d’air faut que je me tape le rugby

Des fois je suis comme les grues qui font du sentiment

Je fais pas payer trop cher et tout le monde est content

Des fois je suis pas causeuse, c’est quand j’ai mes affaires

Alors je dis: Barka! et je prends le frais mon petit père…

Перевод песни La Complainte De La Télé