Текст песни La Rambla (Albert Pla) с переводом

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Fa tres dies que no dormo

Quatre o cinc no m’en recordo

Em vaig trobar al Quimet a Isona

Vens ara a fer-ne una copa?

Que m’en vull anar a dormir d’hora

La seva xicota ens mana:

Aneu a tirar la basura

Dins el cubell de la plaça

Però en Quimet agafa el cotxe

Rumbo a un poble de Segur

I vuit o nou o deu cubates

I a un garitu que hi ha al centro

Quan ja estàvem mig borratxos

Vam dir anem-n'hi a fer curves

Fes-te un porro més enllà

Ja que estàvem per Pallars

Vam anar a sota a comprar

Loteria Ca La Bruja

Per poder seguir la juerga fins Nadal

I després cap a Puigcerdà

I allà dalt de la muntanya

Vam parar a fer una pixada

Però vam veure com florien

Bolets a les cagades

I aquests son bolets d’aquells

Que me fan girar el cervell

I ens em vam menjar uns doscents

Puja al cotxe i a Cerdanya

Tornem-ne cap a la Seu d’Urgell

Yuhuuu!

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Si no es fan gaires barrejes

Els bolets no pujen gaire

Però amb uns porros y uns cubates

Y un parell o tres de rayes

Pujen que es una passada

I en comptes de tornar a casa

Vam xuparnos la Collada de Tosses d’una tirada

I no se com vam parar a Berga

I vam conéixer dues nenes

I a Puig Reig ens vam fer uns whiskys

I despres vam pillar uns éxatsis

Per fer-nos a les titis

Una treballava al super

L’altre tenia molt vici

I un polvet vora del riu

I la lluna que ens somriu

I jo sóc un gran fan del sexe

Això es perfecte

Tias buenas, mucha droga

Dale fuerte! qué feliç!

Cagüen la puta i aquest cop he estat de suerte

Que resabia es la natura

Que ens crea i tambe ens ajunta

L’un per l’altre això no para nooo!

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Adios muy buenas! amiguetes…

Marxem cap a Vic per feina

I al casino uns bons cuabatas

Vaig vomitar a la façana

De la Casa Tarradellas

Ja tornavem des de Vic

I a la rotonda d’Hostalric

Ens va parar la policia

Puto control d’alcholèmia

Verge santa quina angúnia

Però en Quimet treu la pistola

I tirant tiros als pitufos

Jo me cagüen els controls

I aviso als mossos d’escuadra

Que no me toquin mes els ous!

Collons Quimet que fort que vaas!

T’has cargat tres policies

Em sembla que t’has passat!

Cagant osties cap a Breda

Para al bar, pillem benzina

I una mica d’heroína

Ni hi ha res com el cavall

Per tirar el susto cap avall

Ja una mica mes calmats

Vam robar, per si de cas

Un altre cotxe per fugir

Vam cambiar el golf GTI

Per un mercedes, JODETEEE

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Reconec que vam fer voltes

Per arribar a Barcelona

Que boniques son les platges de Girona!

Des de Blanes fins a Tossa i Cadaqués

I un vell pescador ens diguè

Que ens va veure per Lloret

Però si he de ser sincer

Jo no m’en recordo de res

Vols dir que crec que va estar molt bé

De Sant Pol fins a la Mina

Hi ha un camí secret que et porta

Directe cap a la gloria

De la Rambla al kentucky

Passa per la plaça del Tripi…

Vés-te'n al Harlem i al Glaciar

I despres cap al Sidecar

Del Jamboree al Luz de Gas

No es gran cosa la ciutat

Cada cop està mes sosa

I aquest cony de Barcelona

Em sembla cada cop mes

Com un poble de mala mort

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Anem-nos'en de la capital

Anem-nos'en que se’ns fa tard

Fotent curves pel Garraf

I amb les motos que em robat

Sense faros i borratxos

Collons quin cego que portem

Collons que bé que ens ho passem

Com el Vallès no hi ha res

Excepte el vi del Penedès

Un Martini a Vilafranca

Visca el Barça i Vilanova

De Reus cap a Tarragona

Se’ns acaba Catalunya

Doncs tornem cap a Tortosa

Que bonic que es prendre el Sol!

I rere la xemeneia de la nuclear d’ascó

Jo soc d’un racó del món

Que la putejat tothom

Ja estic fart de veure el món

Em va dir el Qumiet tot must

Catalunya ha crescut molt

Es el pais mes gran del mon

Però el meu poble es el millor

Vull tornar-me amb els meus porcs

Va arribar el moment solemne

Jo em sincero, ell es sincera

No som res Quimet, de veres

Va tornem cap a caseta

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Bona nit. molt bona nit

M’en vaig al llit que estic borratxo i sóc feliç

Sempre hi ha un moment de juerga

Que un es mira despres pensa

El perquè de l’existència

Va deixa’t de tantes osties

T’has passat de cocaína!

I vam tornar cap a Vallclara

A la piscina fem un cubata

I esmorzar a la Panadella

Despres per frenar la resaca

Dos gintonics a Igualada

Tothom sap que a Montserrat

Que es on viu la Moreneta

I als nens de l’Escolanía

Que els vesteixen amb faldilles

I els confons amb una tía

I del cego que portàvem

Ja casi que ens els follàvem

Menos mal gràcies al bisbe

No toqueu la criatura

Que es un noi no es una tia

Cagüen déu, cagüen el bisbe

Que ens està axafant la festa

Catalunya quina merda!

Cervera, Agramunt, Artesa

I per fi vam arribar a Isona

Vam anar a tirar la basura

Al cubell de la plaça

I despres vam tornar a casa

No ha estat mal, quimet, la juerga

Aquesta juerga catalana…