Текст песни L'indien (Klub des Loosers) с переводом

À mon taf on m’appelle l’indien, toujours bourré dans la réserve

Tu seras gentil, fous moi la paix pour que mon calumet serve

J’envoie des signaux de fumée super faciles à décrypter

Vu qu’ils veulent tous dire la même chose: Évitez de me parler

Ici personne ne s’est choisi comme dans un mariage arrangé

On fait semblant moi plus que d’autres, je ne fais ça que pour manger

Dans les couloirs ils disent de moi qu’au début j'étais plus sympa

C’est vrai, bien obligé, c'était la période d’essai

À la cantine toujours un con pour m’inviter à sa table

Mais je n’ai rien à y foutre moi comme un gosse dans une étable

Le principe d’une réu' est d’enfermer des trous du cul

Dans une petite pièce sans fenêtre, forcément c’est vite puant

Le vendredi c’est décontract' ils portent leurs mocassins en daim

Avec leurs têtes de types qui prennent leur pied à la fête des voisins

Je les écoute déblatérer dans cette réunion sans fin

Calons un point pour le débrief' du point que nous ferons demain

Putain, on t’a pas dit à quel point tu n’sers à rien

Si t'étais dans un groupe bah tu jouerais du tambourin

Mater ma montre fout le cafard, il est peut être Cancer moins l’quart

Et si je n’cotise pas pour rien, encore deux heures et quarante piges

Pause clope, comme tous ces cons je pars me griller une tige

Leur raconte une blague pédophile, regarde leurs sourires qui se figent

Comme mon salaire qui ne change pas malgré les jolies marges brutes

Fins de mois difficiles, même plus assez pour me payer une pute

Tu rêves qu’un type te fasse un môme, moi que tu partes en congé mat'

Mais vu ton visage ingrat c’est pas gagné pour ta chatte

Sur la même chaise en face de moi depuis 3 ans, ton cul en a assez

De regarder passer les promotions canapé

T’as l’air dégueu comme un plateau repas mais je dois faire avec

Si t'étais pas célibataire tu nous verrais plus que ton mec

Surinvesti comme tous ces gens qui à côté n’aiment pas leur vie

La seule personne que tu vois le soir c’est le veilleur de nuit

T’inquiètes, t’es pas la seule il y en a beaucoup des comme toi

Qui se retrouvent pour boire des coups tous les soirs au bar d’en bas

Moi à chaque fois c’est pareil, nouvelle excuse pour ne pas prendre un verre

Alcoolique anonyme, je ne bois qu’en solitaire

Comment vous dire? Vos vies c’est nul comme une soirée d’entreprise

T'étais bourré, t’es dégoûté tout le monde t’as vu serrer Denise

Moi j'étais parti aux chiottes, avec la jeune Fanny

Personne ne suce mieux qu’une stagiaire qui rêve d’avoir un CDI

Ici c’est la pression tout le temps, concours de bites permanent

On devrait tous bosser à poil, ça nous ferait gagner du temps

Et c’est marrant, ceux qui s'écrasent le plus ont toujours des gamins

Si Papa est au chômage, le Père-Noël n’apportera rien

Je me rappelle quand j’ai rêvé que les heures sup' étaient payées

Et puis que je me suis réveillé parce que l’accueil m’avait appelé

Une pizza tiède est arrivée, 10 heures du soir toujours au taf

En ce moment ça licencie, un bureau vide m’a dit «fais gaffe !»

Перевод песни L'indien