Текст песни Les meilleurs ennemis (Diam's) с переводом

Je fais du mal à ceux que j’aime je le sais et ça m’emmerde

Ils comprennent pas pourquoi je saigne, pourquoi mes veines virent à l'éden

J’suis une enfant de l’erreur partagée entre laideur et beauté

Face à l’horreur et la cruauté de mon cœur

Je reste seule dans l’noir, je suis contradictoire

Et si j’suis plus petite que toi je rêve de crier victoire

La rue m’a poussée aux trucs louches, aux faux semblants aux cartouches

Éparpillés autour de moi car les jaloux m’ont tirés dans le dos

En désaccord, c’est dans mon sang, c’est dans mon corps

C’est dans les yeux de tous ces hommes qui m’aiment encore malgré mes torts

Et je sais plus si j’suis docile ou de ceux qui dominent

Si j’suis d’humeur nocive ou plutôt de ceux qui s’obstinent

Je suis incontrôlable car y’a la vie, ses aléas

Y’a la famille peu malléable car la culture s’installe à table

On n’contredit pas sa mère donc on feint la transparence

Moi j’connais pas le mot «parent», j’reste une enfant en apparence

Mais dans l’fond qui suis-je? Mes origines sont en panique, boy

Trop réaliste le succès m’a pris de panique

Noir ou blanc, trop réservée ou trop dingue

Trop préservée ou trop facile à atteindre par les tymp'

Mon pire ennemi c’est Mélanie, qu’on se le dise je reste triste

Qui m’aime me lise car je n’me livre que dans mes titres

Encore un texte au côté dark, pourquoi cet homme dans mon appart'?

Pourquoi mon cœur est à l'étroit? Pourquoi t’ai-je pris pour un cobaye?

Pourquoi n’sais-tu pas que je peine à vivre?

Toi tu m’aimes à vie, moi j’suis trop frêle, trop de tristesse car je suis très

naïve

J’suis pas guérie malgré la gloire, j’suis amaigrie, j’fais peine à voir

A peine atterrie j’veux quitter le territoire

Ouais, j’suis toujours en opposition, toujours en bonne position

Toujours dans l’action, bousillée par la réflexion

Cherche pas à suivre ma belle, je ne sais pas qui je suis

Mon pire ennemi c’est moi-même et peu m’importe qui me suit

Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang

Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens

Mon coté pile fait face à mon côté tendre

Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges

Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang

Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens

Mon coté pile fait face à mon côté tendre

Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges

MC de mauvais augure, même si c’est trop dur j’le procure

Comment boycotter mon côté obscur?

J’inaugure encore un triste anniversaire

Dans ma posture le temps et la fortune sont mes pires adversaires

J’suis acerbe dans mes speech, rien à perdre on est speed

J’te rappelle: si la peine nous appelle on l’esquive

On a beaucoup d’estime pour les frères, on s’entraîne

Puis sème le mauvais engrais, histoire de gangs, on s’engraine

Trop d’quartiers en guerre, remballe ta rengaine

Puisque la paix est en panne et que ma campagne est en grève

On en crève de ce putain d’orgueil, Mélanie

Dans le cercueil j’verrais mes ennemis parmi mes amis

J’examine les causes de ma ruine

Partagé entre les rêves de ma prose et le cauchemar de Darwin

C’est ma rime sur le beat, arrive subitement

La même équipe, le même équipement, nos différences de pigments

Nous ont conduis à trop d’incompréhension, de non-sens

Laissez-moi ma présomption d’innocence

Putain, tout nous oppose faut qu’on se pose pour faire l’union

Mais pas l’temps de faire une pause la famille attend ses Western Union

Soldat du temps avec des flingues dans les artères

Mon peuple ne se distingue que dans les charts et dans les charters

On a un sale caractère, à force d’agoniser

Atomisés nos pater' font des gosses alcoolisés

Mon trajet est à corriger mais j’accélère

Il m’faut une baraque comme le Colisée pour m’arracher des HLM

Stop ta morale y’a des dollars chez les ennemis

C’est pas l’argent qui pourrit les gens connard c’est la sère-mi

Nos meilleurs ennemis c’est nos proches vu nos sales attitudes

Et leur amour n’a d'égal que notre ingratitude

Comme d’habitude tu fais du mal à ceux qui t’aiment

J’ai jamais su pourquoi on fait du mal à ceux qu’on aime…

Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang

Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens

Mon coté pile fait face à mon côté tendre

Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges

Laisse parler mon côté ying, laisse parler mon côté yang

Y’a des jours c’est pour ma clique et y’a des jours c’est pour les gens

Mon coté pile fait face à mon côté tendre

Dangereux quand tes meilleurs ennemis deviennent des anges

Перевод песни Les meilleurs ennemis