Текст песни Kirschen auf Sahne (Dieter Süverkrüp) с переводом

In dem kleinen Café

Mit dem Kopfschmerzenlicht

Sitzt ein Liebespaar drin

So als wär's in Paris —

Aber da ist es nicht

In dem kleinen Café

Sitzt der zittrige Mann

Mit der Narbe am Auge

Das blickt die Verliebten

So freundschaftlich an Dieses Auge blieb heil

In fünf Jahren Kazett

Sieht am Nebentisch Sahne

Mit Kirschen. Die Dame

Ist schön, aber fett

Kirschen auf Sahne —

Blutspur im Schnee

Eine Mark fünfzig —

Sanftes Klischee

In dem kleinen Café -

Kriminalfernsehzeit

Nur der Wilddieb in Öl

Im Barockrahmen starrt

Auf die Ewigkeit

Und der alte Mann

Der mal im Widerstand war

Spricht nicht gerne davon

Pro Tag Auschwitz fünf Mark —

Wieviel macht das im Jahr?

Wenn die Liebenden geh’n

Müssen, grüßen sie matt

Zu dem Zittermann hin

Weil er ihnen so aufmerksam

Zugeschaut hat

Manche war’n Juden —

Manche war’n rot

Dreißig Verletzte —

Schimm’liges Brot

Und da denkt er: «Es hat sich

Vielleicht doch gelohnt!»

Und die Schmerzen komm’n wieder

Er setzt sich nur gerade —

Er ist es gewohnt!

Der Geschenkevertreter

Trinkt unentwegt Bier

Es nistet das Grauen

In der Rokokovase

Gleich neben der Tür

Und der zittrige Mann

Wird verlegen und geht

Denn er schämt sich, weil all'

Die verdammte Erinnerung

Nicht mehr verweht

Leben ist Leben —

Wer hat das nicht?

Zehntausend Tote —

Neon macht Licht!

Перевод песни Kirschen auf Sahne