Текст песни Je suis Navid (Navid Tufan) с переводом

Nimm ein’n Erdölkanister, 197 Liter

Schütte das Zweimillionenfache mit 'nem Trichter

In ein’n Supertank, rechne es noch vierzig mal drauf

Das ist die Menge Öl, die diese Erde täglich verbraucht, heh

Fidel Castro bringt Kubas Revolution, heh

Amis woll’n Übernahme und Invasion, heh

Kommunisten ein Dorn im Auge der Imperialisten

Also muss man Andersdenkende vernichten

Doch das Volk will kein’n Krieg, also brauchen sie 'nen Vorwand

«Fortan töten wir Feinde, doch hängen ihn’n selbst den Mord an.»

False-Flag-Operation, CIA

Müsste eigene Schiffe versenken vor der kubanischen Küste

Guantanamo Bay oder Anschläge inszenieren

Bomben detonieren lassen in Vorstädten Amerikas

Am Ende behaupten: «Fidel Castro, es war deine Schuld.»

Letzten Endes blieb ihn’n nur die Invasion der Schweinebucht

Währenddessen, Jahre später, landet ein Algerier

Irgendwo in Europa auf einem Trägerschiff

Besser als in Träumen, schöner als das Licht

Sagt: «Ich möchte Europa und Europa möchte mich.», heh

Je suis Charlie, eh-eh; je suis Navid, hey

Das geht von Essen nach Kabul über Paris, ah

Zwei Flugzeuge, drei Türme fall’n

Simple Mathematik, lass ma' Syrien überfall'n

Unzählige Soldaten fiel’n ins eigene Grab

Für Massenvernichtungswaffen, die es leider nicht gab, ey yo

Zwei Flugzeuge, drei Türme fall’n

Simple Mathematik, lass ma' Libyen überfall'n, heh

Sieh den täglichen Verbrauch

Werf ein’n Blick auf die Karte, fällt dir dann auf

Die Knappheit der Ressourcen wird sich auch mit den Jahren nicht mehr ändern

Und das restliche Öl liegt in islamischen Ländern! Heh

Mossadegh will die Ölfirmen verstaatlichen

Somit steht er auf Kriegsfuß mit den Adligen

Der Iran soll auf eigenen Beinen steh’n

Doch die Briten haben ein Problem, weil es nicht geht

Dass sie aufs Ölgeld verzichten, denn Öl bedeutet Macht

Also drängen sie den Shah, doch die königliche Macht

Unterschätzt die Regierung, also rufen sie den MI6

CIA mit einem Plan, der Mossadegh die Beine bricht

Zahlen ein paar Mullahs, bestechen ein paar Straßenkids

Geben ihn’n Parolen, mit den’n man sie auf die Straßen schickt

Hundert Leute rufen: «Lang lebe der Shah!»

Scheine für jeden, der seine Stimme erhebt an dem Tag, eh

Währenddessen, Jahre später, sagt sich ein Algerier:

«Fick auf Amerika und all die Verräter!

Brauchen Widerstände, bis jede der Stimmen ertönt.», eh

Und alle sagen: «Blut ist dicker als Öl!», hah

Je suis Charlie, eh-eh; je suis Navid, hey

Das geht von Essen nach Kabul über Paris, ah

Zwei Flugzeuge, drei Türme fall’n

Simple Mathematik, lass ma' Syrien überfall'n

Unzählige Soldaten fiel’n ins eigene Grab

Für Massenvernichtungswaffen, die es leider nicht gab, ey yo

Zwei Flugzeuge, drei Türme fall’n

Simple Mathematik, lass ma' Libyen überfall'n, heh

Nine-Eleven, 2001

Zwei Flugzeuge fliegen grad in zwei Türme rein

Eine Rechtfertigung für unzählige Kriege

Aber sag mir, sag mir, was ist mit WTC 7?

Zweiundachtzig Stahlsäulen fallen symmetrisch

Keiner weiß warum, sie komm’n aufs falsche Ergebnis

War es Feuer, eine Sprengung oder schwarze Magie?

Benutze logisches Denken, simple Mathematik, ey, yo

Währenddessen, Jahre später, lädt ein Algerier

Mit seinem Bruder die Kalaschnikow nach

Rennt in eine Redaktion, geladen mit Dynamit

Ey, die ganze Welt ruft, nachdem er schießt:

«Je suis Charlie!»

Перевод песни Je suis Navid