Текст песни Je m'appelle Marguerite (Lynda Lemay) с переводом

Les minutes s'égrènent,

Mes heures et mes semaines filent en fumée

Faudrait qu’j’me souvienne,

Je ne peux plus m’arrêter d’oublier

J’ai oublié l’adresse de ma maison,

J’ai oublié ma veste à la réflexion

J’ai peur qu’il ne me reste qu’un prénom:

Je m’appelle Marguerite

Mais quel est ce village que je traverse?

Je vais marcher plus vite,

J’ai peur qu’le gros nuage échappe une averse

J’ai rencontré deux ou trois inconnus,

Des petits effrontés qui m’ont dit «Salut «Est-ce que j’les connaissais, je ne sais plus

Je regarde de loin le soleil se coucher

Je n’sais plus mon chemin, je me sens fatiguée

Si je me rappelle bien quand le ciel est tout rosé

C’est qu’il fera beau demain,

J’voudrais en profiter

Mais j’ai de l’esprit en absence,

J’ai plus d’amis, j’ai plus d’enfance

Mes heures s’entretuent,

Mon cœur a des secrets qui me tenaillent

Mon corps ne sait même plus

Si quelqu’un a germé dans ses entrailles

J’ai perdu la notion du temps qui passe

J’me mire dans une vitrine comme dans une glace

J’ai pas trop mauvaise mise, mais hélas,

J’ai les cheveux en bataille

J’ai oublié de soigner ma coiffure

J’ai même pas mon chandail,

J’ai qu’une chemise de nuit en pleine nature

Et qui donc est cette femme d'âge mûr

Qui s’dépêche à descendre d’une voiture

Qui m’agrippe le bras et murmure:

«Ne vois-tu pas de loin le soleil se coucher

Il est tard, allez viens, t’es sûrement fatiguée «Elle me dit «Regarde bien, le ciel est tout rosé

Il fera beau demain,

Faudra en profiter

Je t’ai retrouvée, t’as de la chance,

Mais faudrait pas qu’tu recommences «.

Elle m’a inventé toute une enfance, là sur la banquette

Elle m’a ram’né à la résidence, à ma chambre

Et enfin de ma fenêtre

On a r’gardé de loin le soleil se coucher

On parlait un peu moins, on était fatiguées

On a dit «Regarde bien, le ciel est tout rosé

Il fera beau demain,

Faudra en profiter «Et là je l’ai reconnue, je pense,

Ma bonne et seule amie d’enfance

Les minutes s’en vont,

Prennent mes souvenirs comme en otage

J’ai l’sommeil d’un poupon,

Mais la nuit noire blanchit mes images

J’me réveille une photo entre les mains

Deux petites filles qui courent au bord d’un jardin

Mais qui sont ces enfants?

C’est fou ce que ma mémoire a foutu l’camp

J’entends glisser dans le corridor de molles chaussures

Et comme une vie sur mon cerveau mort

Y a la voix de cette femme qui murmure:

«On regardera encore le soleil se coucher

Et si jamais tu t’endors,

Si t’es trop fatiguée

J' te dirai: regarde bien, le ciel est tout rosé

Il fera beau demain

Faudra en profiter

Mais tant qu’tu pars pas dans le silence

J’vais te remémorer ton enfance

Tu t’appelles Marguerite

J’t’appelle encore la voisine d’en face

Quand on était petites

Tu étais la plus jolie de la classe "

Перевод песни Je m'appelle Marguerite