Текст песни J'ai fantaisie (Boby Lapointe) с переводом

Ce Samedi soir ell' revenait de son usine

Les bras chargés de billets bleus bien mérités

Sous les regards concupiscents de ses copines

Le cœur joyeux vers son foyer

Ell' se hâtait

En la voyant sa maman fut bien satisfaite

Elle lui dit, prenant son air des jours de fête

Mets un chapeau, lav' toi les mains, faisons toilette

Ce soir ma fille, nous allons bien nous amuser !

J’ai fantaisie de mett' dans notre vie

Vn p’tit grain de fantaisie ! Youpi, Youpi'

Allons au cinéma du quartier

Ça s’rait folie d’faire les frais d’une entrée

Mais nous verrons la sortie… Youpi, Youpi !

C’est amusant de voir les gens qui en sortant

Ont l’ai si tristes ! Oh ! Oh ! Oh !

Si tristes ! Oh ! Oh !

C' qu’on s’amuse en buvant un' limonad'

Oh ! la ! la ! j’en suis malade

Cette semaine y a pas eu d’heur' supplémentaires

A dit l’comptable en lui faisant son relevé

Parbleu elle a passé du temps près de sa mère

Malade après la limonad' comm' vous savez

Ce samedi elle est rentrée, l’humeur maussade

Puis lasse de donner ses soins à la malade

Elle lui a dit: «Je vais chercher de la pommade»

Mais l’seuil franchi, insoucieuse elle a chanté:

J’ai fantaisie de mett' dans ma vie

Un p’tit grain de fantaisie ! Youpi ! Youpi !

Moi j’en ai marre

J’vais à la foire

Puisque ma mère est toujours alitée

Pourquoi pas en proflter ! Youpi ! Youpi !

La voilà donc sur un cochon qui tourne en rond

Quelle joie de vivre ! Ah ! Ah ! Ah !

L'énivre ! Ah ! Ah !

Y a Albert qui est derrière, qui la serre

Et elle le laisse faire !

Ouais !

Cette semaine, y a pas eu d’paye, sa mère est

Morte

Depuis Mardi qu’elle lui a fermé les yeux

De leur logis, seul, Albert a franchi la porte

Pour la r’monter, et, pour lui présenter ses vœux

A son usine on a mis' une intérimaire

Pour lui laisser tout le loisir d’enterrer mère

Et à Albert, qui l’accompagne au cimetière

Quand l’corbillard pass' près d’la gare, elle déclare:

J’ai fantaisie de mett' dans not' vie

Un p’tit grain de fantaisie ! Youpi ! Youpi !

A seize heure seize y a un express

Pour St-Tropez, faut qu’on s’presse, j’ai du pez'

J’dis ça pour te mettre à l’aise ! Youpi ! Youpi !

Les voilà donc partis tous deux pour d’autres cieux

Ah quel firmament ! Ah ! Ah ! quelle fill' ! Maman …

Puis vient l’bel Armand, puis encore d’autr’s

Amants

Puis un contrat au Soudan

Vlan !

Перевод песни J'ai fantaisie