Текст песни James Larkin (Ronnie Drew) с переводом

В Дублине, в девятнадцать тринадцать.

Босс был богат, а бедные были рабами.

Женщины, работающие и дети, голодающие,

Затем пришли, Жаворонок, как могучая волна,

Рабочие съежились, когда босс прогремел,

Семьдесят часов были его еженедельной рутиной.

Он просил о малом, и меньшее было даровано,

Чтобы не дать малому, тогда он просил бы большего.

В августе босс сказал нам, что

Никакой член профсоюза не сможет работать.

Мы стояли рядом с Ларкином и говорили боссу, что мы будем сражаться или умрем, но мы не будем уклоняться, восемь месяцев мы сражались, и восемь месяцев мы голодали, мы стояли рядом с Ларкином в толстых и тонких, но голодных домах, и плач детей разбил наши сердца, мы просто не могли победить, а потом Ларкин покинул нас, мы казались побежденными.

Ночь была черной для рабочего,

Но пришел Конноли с новой надеждой и Советом,

Его девизом было то, что мы снова поднимемся

В девятнадцать шестнадцать в Дублине,

Английские солдаты сожгли наш город,

Обстреляли наши здания и расстреляли наших лидеров,

Арфа была похоронена под кровавой короной.

Они застрелили Макдермотта, Пирса и Планкета,

Они застрелили Макдонаха и Кларка храбрых

Из мрачного Килменхема, они забрали тело

Каннта в Арбур-Хилл и могилу негашеной

Извести, но последний из всех семи героев.

Я пою хвалу Джеймсу Коннолли,

Голос справедливости, Голос Свободы,

Что он отдал свою жизнь, что человек может быть свободным.