Wenn ich zurück schau‘ auf die letzten Jahre,
wie lang‘ hab‘ dich schon nicht mehr geseh’n?
Wenn ich im Zug der Zeit heut‘ zu dir fahre,
bin ich da um zu gagen: Dankeschön.
Für dich, das würd‘ ich immer alles wagen,
wird sind Indianer — du und ich.
Und das brauchen wir uns nie zu sagen,
du kennst mich besser als ich mich.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wir haben uns so lang nicht mehr geschrieben,
doch in Gedanken waren wir uns nah.
Und wenn’s drauf ankommt, würde jeder fliegen,
Hals über Kopf und wäre für den andern da.
Das war und wird auch so für immer bleiben,
ganz egal, was alles noch geschieht.
Und um dir dies ganz einfach mal zu sagen,
schrieb ich dir ein kleines Lied.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Перевод песни Indianer (Lied für einen Freund)
Когда я оглядываюсь назад ' на последние годы,
давно тебя не видел?
Когда я еду к тебе сегодня в поезде времени,
я здесь, чтобы Гаген: спасибо.
Для тебя, я бы всегда рискнул на все,
будут индейцы-ты и я.
И нам никогда не нужно говорить друг другу,
ты знаешь меня лучше, чем я себя.
Ты мой друг с раннего детства,
у нас было нам с uns'rem крови :
Не может один раз нести бремя в одиночку,
тогда анд'ре поможет и тот никогда больше не проиграет.
Куда бы годы нас ни загнали,
Индейцы всегда находят след.
Мы так давно не писали друг другу,
но в мыслях мы были близки.
И если бы это имело значение, все бы полетели,
Кубарем и было бы для другого нет.
Это было и останется так навсегда,
не важно, что все еще происходит.
И чтобы сказать вам это легко,
я написал тебе маленькую песенку.
Ты мой друг с раннего детства,
у нас было нам с uns'rem крови :
Не может один раз нести бремя в одиночку,
тогда анд'ре поможет и тот никогда больше не проиграет.
Куда бы годы нас ни загнали,
Индейцы всегда находят след.
Куда бы годы нас ни загнали,
Индейцы всегда находят след.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы