I’ll make my love a garland — it shall be dressed so fine
I’ll deck it all with roses, and lilies mixed with thyme
And I’ll present it to my love, when he returns from sea
For I love my love, and I love my love, because my love loves me
I wish I were a sparrow — I’d ascend into the air
I’d hunt him like an arrow — and if he were not there
I quickly would become a fish and search the raging sea
For I love my love, and I love my love, because my love loves me
I wish I were a reaper — I’d seek him in the corn
And if I were a hunter, I’d hunt him with my horn
I’d sound a blast when found at last, beneath the greenwood tree
For I love my love, and I love my love, because my love loves me
Sylvie Sylvie when no-one could see
Dressed in men’s clothing and gear so free
With sword and pistol all by her side
To meet her true love
To meet her true love, Sylvie did ride
As she went riding over the plain
She met her true love and bid him stand
Stand and deliver sir she said
Or else this moment
Or else this moment, I’ll shoot you dead
Oh when she’d robbed him of his store
She said kind sir there’s one thing more
A diamond ring which I know you wear
Deliver it
Deliver it and your life I’ll spare
My diamond ring a token is
The ring I’ll save and my life I’ll give
So tender hearted just like a dove
She rode away
She rode away from her own true love
Next morning in the garden green
Just like two lovers they were seen
Twas I that robbed you on the plain
I’ve made you blush love
So here’s your watch love and gold again
I only did it for to know
Whether you was my true love or no
But now I have a contented mind
My heart and all dear
My heart and all dear, they are thine
Sylvie Sylvie when no-one could see
Dressed in men’s clothing and gear so free
With sword and pistol all by her side
To meet her true love
To meet her true love, Sylvie did ride
Перевод песни I'll Make My Love a Garland / Sylvie
Я сделаю свою любовь гирляндой-она будет так красиво одета —
Я украшу все розами и лилиями, смешанными с тимьяном,
И подарю это своей любви, когда он вернется из моря,
Ибо я люблю свою любовь, и я люблю свою любовь, потому что моя любовь любит меня.
Я бы хотел быть Воробьем-я бы взошел в воздух,
Я бы охотился на него, как стрела — - и если бы его там не было.
Я быстро стал бы рыбой и искал бушующее море,
Ибо я люблю свою любовь, и я люблю свою любовь, потому что моя любовь любит меня.
Хотел бы я быть жнецом-я бы искал его в кукурузе.
И если бы я был охотником, я бы охотился на него своим рогом,
Я бы взорвался, когда, наконец, нашел под зеленым деревом,
Ибо я люблю свою любовь, и я люблю свою любовь, потому что моя любовь любит меня.
Сильви Сильви, когда никто не видел,
Одетая в мужскую одежду и снаряжение, так свободно
С мечом и пистолетом, все
Рядом, чтобы встретить ее настоящую любовь,
Чтобы встретить ее настоящую любовь, Сильви действительно каталась,
Когда она ехала по равнине.
Она встретила свою настоящую любовь и велела ему встать.
Встаньте и доставьте, сэр, она сказала,
Или в этот момент,
Или в этот момент, я застрелю вас.
О, когда она ограбила его магазин.
Она сказала: "Добрый сэр, есть еще одна вещь, бриллиантовое кольцо, которое я знаю, что ты носишь, доставь его, и твоя жизнь, я пощажу свое бриллиантовое кольцо, знак-это кольцо, которое я спасу, и свою жизнь я отдам так нежно, как голубь, она уехала прочь, она уехала прочь от своей истинной любви.
На следующее утро в зеленом саду,
Как двое влюбленных, их видели.
Я ограбил тебя на равнине.
Я заставила тебя краснеть, любовь.
Так вот твои часы, любовь и снова золото.
Я сделал это лишь для того, чтобы узнать,
Была ли ты моей настоящей любовью или нет.
Но теперь у меня есть довольный разум,
Мое сердце и все дорогие.
Мое сердце и все дорогие, они твои.
Сильви Сильви, когда никто не видел,
Одетая в мужскую одежду и снаряжение, так свободно
С мечом и пистолетом, все
Рядом, чтобы встретить ее настоящую любовь,
Чтобы встретить ее настоящую любовь, Сильви действительно каталась.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы