Текст песни Il faut qu'on parle (Klub des Loosers) с переводом

«Ouais, allo Anne-Charlotte. C’est Fuzati euuuh. Bah en fait, ça fait super

longtemps que je t’ai pas vu quand même parce que là, en fait dernièrement à la

fac, je t’ai pas trop vue. Bon, moi, je suis pas trop venu en cours non plus

mais euh… Je sais pas, tes copines m’ont dit que t'étais pas venue depuis

longtemps. Donc j’avais vraiment envie de… De prendre de tes nouvelles, je…

J’ai essayé de t’appeler plusieurs fois, mais à chaque fois c’est boite vocale,

j’espère qu’y pas de souci, quoi. Mais, bah, écoute, je te rappellerai parce

que, enfin, je verrai. Faut vraiment que je te parle, quoi. M’fin, à plus tard,

tchao.»

Bizarrement le Klub Des Loosers semble plaire à quelques personnes

Ils ont fortement apprécié mon sens de l’autodérision

Je me demande ce qu’ils diront en apprenant que mon corps pourrit lentement à

une corde

Ça c’est mon sens de l’auto-pendaison

Malgré mes lunettes, j’ai peur que les corbeaux viennent manger mes yeux

Quelque part, c’est mieux

Je n’aurai plus à supporter la vision immonde de toutes vos têtes

En même temps, on ne voit plus lorsqu’on est mort

Ce que je dis n’a pas de sens, ce qui ne m’empêche pas d'être gentil

Depuis ma naissance, je voulais juste trouver l’amour

J’ai cherché partout, dans la poubelle de ma voisine où des restes de paella

côtoyaient des tampax usagés

Mais il n’y était pas !

À l’intérieur de ce canard que j’avais ouvert pour voir comment c’est dedans un

canard

Mais il n’y était pas !

Pas plus qu’au fond de mon paquet de corn-flakes où il n’y avait qu’un lutin en

plastique vert

Je l’avais déjà en double !

J'étais triste, très triste, déprimé, en regardant vers l’horizon,

j’ai vu ma joie qui s’enfuyait

Je lui ai dit: «Reviens !» Elle m’a fait: «Dégage !»

Dès lors le monde m’apparaissait comme un livre interminable. Tous le jours,

je souhaitais en arriver aux dernières pages

Mais un jour, devant une fille, je me suis senti tout bizarre

Le soir en pensant à elle, je me sentais tellement bizarre que je pensais être

amoureux

J’aurais voulu qu’on m’félicite

Mais les médecins ont dit que j’avais juste l’appendicite

En m'ôtant cette partie de mon corps, ils ne se doutaient pas qu’ils m'ôtaient

également l’espoir de pouvoir un jour approcher le bonheur car, parait-il,

seul l’amour peut introduire à lui

J’m’en fiche maintenant, enfermé dans ma chambre, je bois des bières toute la

journée et je n’attends rien de cette vie

Ce qui n’est pas trop grave. Je pense avoir trouvé le moyen de mettre un terme

définitif à tout sentiment d’ennui

Перевод песни Il faut qu'on parle