Текст песни I Can't Function (Steely Dan) с переводом

Я усердно работаю с утра до ночи,

Мое плечо изгибается к колесу,

Я возвращаюсь домой, ты начинаешь сбивать меня с ног.

Как, по-твоему, я себя чувствую?

Твой хлещущий язык ранит мою душу.

Я начинаю думать и теряю контроль.

Я не двигаюсь, как я знаю, я должен

Или чувствую, что хотел бы чувствовать,

И я провожу свои дни, просто дурачась.

Я не могу работать, милая, когда ты сбиваешь меня с ног.

О, дорогая, не сбивай

Меня с ног, я должен сколотить немного денег,

Чтобы я мог вернуть их тебе домой.

Ты только ранишь себя, мой друг,

Обращаешься со мной так, как ты.

Мои руки связаны за спиной,

Я пью ужин из бумажного мешка.

Каждый день-четвертое июля,

И я всего лишь дурак в апреле.

Что ж, я провожу дни, просто разъезжая,

Я не могу работать, милая, когда ты сбиваешь меня с ног.

О, дорогая, не сбивай

Меня с ног, я наполовину мужчина с наполовину сердцем.

Я слышу, как ты смеешься, и я разваливаюсь на части.

Я хотел бы поставить его на стол,

Но я потерялся, даже не начав.

Ты поступаешь со мной неправильно, и это сводит меня с ума.

Мои пустые пути-это разговоры о городе,

Ты заставляешь меня чувствовать себя клоуном-пустышкой.

Я не могу работать, милая, когда ты сбиваешь меня с ног.

О, дорогая, не сбивай меня с ног.

О, дорогая, не сбивай меня

с ног!

Эй, не гони меня, дорогая,

Это не вежливо

На публике!

На публике?

Там, перед Авраамом и Строссом?

Я видел это.

Я был ж, теперь я

Что-то не так со своим...