MULETEERS
Food! Wine! Aldonza! Aldonza!
I come for love, I come for love,
I come to Aldonza for love!
ALDONZA
One pair of arms is like another
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
So do not talk to me of love,
I’m not a fool with starry eyes,
Just put your money in my hand,
And you will get what money buys!
One pair of arms is like another,
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
Oh, I have seen too many beds,
But I have known too little rest,
And I have loved too many men
With hatred burning in my breast.
I do not like you or your brother,
I do not like the life I live,
But I am me, I am Aldonza.
And what I give, I choose to give.
One pair of arms is like another
It’s all the same, it’s all the same!
MULETEERS
Aldonza!
Перевод песни It's All the Same
МУЛЕТИРСКАЯ
Еда! вино! Алдонза! Алдонза!
Я прихожу за любовью, я прихожу за любовью,
Я прихожу в Алдонзу за любовью!
АЛДОНЗА,
Одна пара рук похожа на другую.
Я не знаю, почему или кто виноват,
Я пойду с тобой или с твоим братом,
Все то же самое, все то же самое.
Я понял,
Что когда свет погаснет,
Ни один человек не будет страдать особенным пламенем,
Ты докажешь мне, что до конца ночи
Ты все тот же, ты все тот же.
Так что не говори со мной о любви,
Я не дурак со звездными глазами,
Просто положи свои деньги в мои руки,
И ты получишь то, что покупают деньги!
Одна пара рук похожа на другую,
Я не знаю, почему или кто виноват,
Я пойду с тобой или с твоим братом,
Все то же самое, все то же самое.
Я понял,
Что когда свет погаснет,
Ни один человек не будет страдать особенным пламенем,
Ты докажешь мне, что до конца ночи
Ты все тот же, ты все тот же.
О, я видел слишком много постелей,
Но я знал слишком мало покоя,
И я любил слишком много мужчин
С ненавистью, пылающей в моей груди.
Мне не нравится ни ты, ни твой брат,
Мне не нравится жизнь, которой я живу,
Но я-это я, Я-Алдонза.
И то, что я отдаю, я выбираю отдавать.
Одна пара рук похожа на другую,
Все одно и то же, все одно и то же!
МУЛЕТИРОВ
Алдонза!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы