First verse & Chorus:
I wish I had someone to love me
Someone to call me his own
Someone to sleep with me nightly
I weary of sleeping alone
Meet me tonight in the moonlight
Meet me tonight all alone
I have a sad story to tell you
I’m telling it under the moon
Tonight is our last night together
Nearest and dearest must part
The love that has bound us together
Is shredded and torn apart
I wish I had ships on the ocean
Lined with silver and gold
Follow the ship that he sails in
A lad of 19 years-old
I wish I had wings of a swallow
Fly out over the sea
Fly to the arms of my true love
And bring him home safely to me
Apparently before this song went through the folk process, it was
One of Vernon Dahlhart’s country hits of the late 30's. It went
Under the title of «The Prisoner’s Song» and a snatch of it
Is used at the end of the Bogart movie, Deadend. Sally Rogers
Learned this version from Lisa Null, who heard Irish singer
Joe Heaney perform it
I learned it summer 1982
Filename (SMONELVE
DC
===DOCUMENT BOUNDARY===
Перевод песни I Wish I Had Someone To Love Me
Первый куплет И припев:
Я хочу, чтобы кто-то любил меня,
Кто-то называл меня своим,
Кто-то спал со мной каждую ночь,
Я устал спать один.
Встретимся сегодня ночью в лунном свете.
Встретимся этой ночью в полном одиночестве.
У меня есть грустная история,
Которую я расскажу тебе под луной.
Сегодня наша последняя ночь, когда мы вместе, самые
Близкие и дорогие, должны расстаться,
Любовь, которая связала нас,
Разорвана и разорвана на части.
Жаль, что у меня не было кораблей в океане,
Покрытых серебром и золотом.
Следуй за кораблем, на котором он плывет, в
19-летнем парне.
Хотел бы я, чтобы крылья ласточки улетели над морем, улетели в объятия моей настоящей любви и вернули его домой в целости и сохранности, по-видимому, до того, как эта песня прошла через фолк-процесс, это был один из кантри-хитов Вернона Далхарта конца 30-х, он вошел под названием "Песня узника", и его отрывок был использован в конце Богартского фильма Deadend. Салли Роджерс узнала эту версию от Лизы Нулл, которая слышала, как ее исполнял ирландский певец Джо Хини.
Я узнал об этом летом 1982 года.
Имя файла (SMONELVE
DC
= = = ГРАНИЦЫ ДОКУМЕНТА== =
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы