Текст песни Henri Zimmermann (Joint Venture) с переводом

Henri Zimmermann hat ne rauhe Jugend hinter sich

Viel bleibt auch nicht übrig unterm Strich

Zieht man die Chancen ab, die mit fünfzehn Jahrn schon nicht mehr seine warn

Aber er mußte unbedingt mal Papas Auto fahrn

Dafür gabs sechs Wochenenden im städtischen Zoo

Aggressiv zu Tieren war Henri sowieso

Also hat er die Affen mit nem Schlauch malträtiert

Und zuhause hat ers gleich an seinem Bruder ausprobiert

Und weil der schwächer war hat er ihm immer verziehn

Und seine Eltern warn doch irgendwie stolz auf ihn

Und sie ließen ihn, er war so, wie er war

Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar

Henri hatte keine Mühle, er durfte ja nicht

Einmal wurd er dann doch von den Bullen erwischt

Ne beschissenen Wette, auch noch Schnaps im Blut

Was kann er denn dafür, wos doch jeder tut

Die Mutter hat geweint, der Vater war still

Dann gabs doch noch Prügel, gottseidank nicht soviel

Paar Tage später tat es kaum noch weh

Mit dem Alten zum FC, dann war das auch okay

Noch vor dem Spiel beim Dragan verzieh der ihm

Der verträgt mehr wie der Walter, er war stolz auf ihn

Und sie sagten, der wird ganz wie der Papa

Na klar, den findet man ja auch in jeder Bar

Die Schule war das Schlimmste und grad er mußte zwei Jahre mehr

Alle mit Mädels hintendrauf, er mit dem Fahrrad hinterher

Das geht nicht mehr lang so weiter, hat Henri sich geschworn

Und seine letzten zehn Mark am Geldscheißer verlorn

Und nur der Kümmelkemal hat ihm noch 'nen Fünfer geliehn

Dafür hat Henri ihm sogar seine Herkunft verziehn

Hunderterserie, hundertfünfzig wurden draus

Bei dem Besäufnis danach ging die Kohle wieder raus

Und weil er zahlte, warn heut alle mal nett zu ihm

Er war ein Gewinner, sie warn stolz auf ihn

Und er wußte, alles würde jetzt ganz anders als es war

Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar

So mit den ersten Frauen fing er sich dann

Und dank der Daggi hieß er bald Azubi Zimmermann

Im Betrieb ihres Vaters, Spedition Schmidt

Als der Alte ihn nicht mehr wollte, ging die Daggi gleich mit

Erst mal wieder besoffen, dann holte ihn der Bund

Sogar zum Spurn war er zu blöd und ein saudummer Hund

Am Wochenende der Papa hat gelacht

Endlich wird mal ein Mann aus die gemacht

Und wenn er alles vollkotzte verziehn sie ihm

Er war Soldat und sie warn irgendwie Stolz auf ihn

Ich sags ja unser Junge kommt schon irgendwie klar

Dabei findet man einen wie Henry an jeder Bar

Nach dem Barras fing er wieder zu arbeiten an

Maschinenführergehilfe Zimmermann

Morgens um sechs kam er nach Hause, ölverschmiert

War auch nicht das Wahre, hat selbst Henri kapiert

Hingeschmissen, lang was Neues gesucht

Ob als Maurer oder Müllmann, immer hat er geflucht

Eins war übel überall, man hatte nen Boss

Und wenn es ganz beschissen kam gabs zu dem Boss noch nen Sproß

Wenn der mies drauf war, krochen alle noch viel tiefer vor ihm

Und sein Vater war so widerlich stolz auf ihn

Obwohl der Typ totale Scheiße war

Übrigens sitzt neben jedem Henri son Sohn an der Bar

Dann kam Henris Tag, es war Sahne pur

Lottogewinn, zweiter Rang leider nur

Nach der Kündigungsparty grad maln Fünftel davon weg

Kleiner Kredit und es reichte für ne Videothek

Den Dickkopf von der Mutter, vom Vater die Kraft

So hats Henri also doch noch ganz schön weit geschafft

Jetzt war er nicht mehr länger ein Untertan

Nein, er war jetzt Sir Henri Zimmermann

Jetzt war er der Herr, und alle krochen vor ihm

Und die Fraun, die er sich kaufte, waren stolz auf ihn

Und er wußte, er war jetzt der, der er wirklich war

Dabei findet man einen wie Henri in jeder Bar

Henri war jetzt für freies Unternehmertum

Hatte groß in seinem Kleinbetrieb zu tun

Hatte Freunde, die was galten, Henri hatte jetzt ja Geld

Mann von Welt, der gut erzählt, Versprechen hält und richtig wählt

Es kam, wies kommen mußte, der klassische Fall

Steuernachzahlung und kein flüssiges Kapital

Der Mann bei der Bank meinte sachlich und nett

Er würd ihm welches geben, ja wenn er Sicherheiten hätt

Aber die Videothek war schon voll beliehn

Und keiner seiner Freunde wollte bürgen für ihn

So sind die Menschen, glaub mir, Henris Geschichte ist wahr

Schau dich hier mal einfach um, na kuck, da sitzt er ja

Перевод песни Henri Zimmermann