Текст песни Heaven, or Whatever (Shane Koyczan) с переводом

"Ты не можешь делать что угодно».

Слова выпотрошились из тебя,

Как пьяница, покидающая бар в поисках нового последнего звонка.

Ты не был человеком слов,

Но сделал все возможное, чтобы дать совет,

Который ты предложил мне:» Ты не можешь просто делать что угодно"

, и я знаю, что ты имел в виду.

Ты имел в виду, что что бы я ни выбрал, я не должен быть бесцельным.

Я не должен просто вращать этот земной шар и идти туда, куда бы я ни засунул свой палец,

Потому что в 71% случаев я окажусь в океане.

И если я окажусь в океане, я не могу просто делать что угодно,

Лучше Научись плавать «

»ты не можешь просто делать что угодно".

Разговор пришел после того, как ты спросил меня о рае,

Сказал мне, что ты думал, что рай будет особенным для каждого человека,

И что каждый человек будет иметь свою собственную версию этого,

А затем спросил меня, что будет моим.

Я так боялась сказать тебе: "

у меня его нет"»

Но ты кивнул головой,

словно подтвердив подозрение, что школа

лишила меня веры в некоторые истории.

Ты сказал: "Ты не должен верить в то, во что я верю, этого достаточно, чтобы быть хорошим.

Будь хорошим "

Я буду.

Я подумаю о твоем раю,

Твой рай был бы такой же прической, навсегда

Это была бы палка, собака и какое-то расстояние,

Газон, который всегда нуждается в кошении.

Шесть таблеток в этих коротких бутылках и твои настоящие зубы,

Потому что твои зубные протезы никогда не смогут справиться с этим трюком с открыванием бутылки, который ты любил

делать.

В первый раз, когда ты попробовала протезы, мне снились кошмары целый месяц,

Потому что я думал, что у тебя отвалился рот.

Ваш рай, будет Австрия до войны

И Канада после того, как вы встретите бабушку,

Это будут бутерброды с сыром и кровяные колбаски,

Другие мясные деликатесы, которые вам никогда не придется развлекать.

ужин для гостей.

И я бы никогда не рискнул украсть свой обед.

Твой рай

был бы заначкой изюма.

Проблемы, которые ты мог бы исправить своими руками.

Я помню, ты пытался все исправить своими руками.

Я помню трудные дни.

Я помню бинты,

Они были похожи на крошечные одеяла, как будто твои костяшки ушли спать.

Стены, которые выглядели так, будто они сказали что-то, чтобы залезть тебе под кожу,

И где вдруг заставили заплатить за это,

Я знаю, ты был злым человеком.

Кончики пальцев, как выстрелы из дробовика, кровоточащие дымовые коктейли из пороха

и подпаленного пластика.

У тебя было то, что некоторые люди называли бы «вспыльчивым"

, но тебе нравилась хорошая шутка,

даже если бы на тебе

Было что-то, что раскроет стены твоей груди и даст ветру пощекотать

твое сердце,

Чтобы ты знал, что оно все еще там.

Ты не всегда смеялась, не всегда улыбалась.

У тебя была книга мыслей о том, что ты называл своим "листом цветов".

Я помню, как думал, что это была благодарность тем, кто сделал тебя хорошим,

Но узнал правду после того, как моя бабушка добавила к тебе тонкий слой песка.

бутерброды,

Потому что ты отказалась готовить себе обед на работу.

Ты сказала мне об этом, когда забрала меня из школы в тот день.

Ты сказал: "Бабушка только что написала список цветов"

, а я спросил: «потому что ты так ее любишь?»

, а ты сказал: «Потому что я убью ее»

, конечно, ты этого не сделал.

Твоя версия убийства означала два месяца до зимы,

Когда швея забирала каждый из ее пальто на несколько дюймов.

Так что в первый день она нуждается в нем.

Она пошумела от внезапной стянутости,

И ты стоял там, улыбаясь, а затем сказал: "Милая, я люблю тебя, как бы ты ни была велика»

, она не смеялась

И сумела вцепить твою улыбку обратно в прямое лицо,

Когда она сказала всем твоим друзьям на работе, что ты должна переехать в запасную.

комната,

Потому что ты не мог перестать пукать по ночам.

Ты часто спрашивал меня:»если бы у меня был рай, как бы это было?"

И я сказал тебе, что за такое маленькое слово, если бы оно было слишком большим, чтобы окутать мою веру, я бы не склонялся к гипотетическому, но хотел бы сейчас, чтобы я даже если бы это было просто, чтобы облегчить твой разум в вере, что я мог бы направиться в другое место, в которое ты верил, я бы сейчас сказал тебе, как здесь мой рай.

Это было здесь, в нежной войне твоих отношений с бабушкой, где залпы были проданы взад и вперед, как хоккейные карты между детьми, которым было все равно, что значила статистика, мой рай был бы кем-то в пятом классе, наконец-то готовым обменять меня на свои фрукты, свернувшись за мою жестяную сардину, мой ад задавался вопросом: «почему?"почему бы ты дал мне сардины на обед, мой рай рассмешил бы тебя, потому что я чувствую, что ты не смог бы сделать это через мой ад, сквозь ночные кошмары и кровавые носы, сквозь черные глаза, синяки, зимнюю оболочку, подкрадываться назад, угон

Ты сделал все возможное, чтобы запечатать трещины в моих доспехах и сделал мой рай здесь,

Я бы хотел, чтобы ты смеялся больше,

Чтобы сделать свой список цветов только один раз,

Поэтому я предлагаю тебе сейчас, если бы

Если бы у меня был рай,

У меня было бы почтовое отделение,

И я мог бы отправить тебе письма.

В первом письме было написано:

"ад не так уж плох, они почти позволили тебе делать что угодно».