Seventeen, I’d left behind my
Pleated plaids and navy knee socks
Stumbled onto campus in my platform shoes
Feeling young and unafraid
I moved from a passing grade to
Passing bottles in brown wrappers
Passing out in strangers rooms
It was a crazy time;
The world was unraveling
And I would cling to any line
To anyone, to anything
If I could just find my way
To feel familiar tapestry
To hold a thread of sanity
And someone said to me:
Hold on to my love
My love, my love
Hold on to my love
Now I can see it your eyes;
They look at mine defiantly
Seventeen-- no surprise
God, you look so much like me!
The style Ive seen before
The hair, the clothesits all been worn
Honey, it’s the uniform
Of non-conformity
And history has her patterns
I remember seventeen-
Between the past and the future
Youre caught somewhere in the seam
And if your dreams no longer fit you
If the ones you once held dear
Start to fade and disappear
Remember- hope is here
Hold on to my love
I don’t profess to know the future
Couldn’t guess beyond today
This thread of hope is all I offer
If the fabrics torn away
Disillusioned, disconnected
Sometimes it’s hard to see
There is method to this madness
Pattern to this tapestry
When people talk of cutting things
Cutting corners, cutting lines
Ties and losses, apron strings
Connections to another time
There’s something here for you to hold
As long as you’re a child of mine
This thread is strong as it is fine
I cried when I wrote this line
Hold on to my love
Перевод песни Hold On To My Love
Семнадцать, я оставил позади свои
Плиссированные пледы и темно-синие гольфы,
Наткнулся на кампус в ботинках на платформе,
Чувствуя себя молодым и бесстрашным.
Я переехал из проходящего класса в
Проходящие бутылки в коричневых обертках,
Выхожу в чужие комнаты,
Это было сумасшедшее время.
Мир рушился,
И я бы цеплялся за любую черту
За кого угодно, за что угодно.
Если бы я только мог найти способ
Почувствовать себя знакомым гобеленом,
Чтобы держать нить здравомыслия,
И кто-то сказал мне:
Держись за мою любовь,
Моя любовь, моя любовь,
Держись за мою любовь.
Теперь я вижу это твоими глазами,
Они смотрят на мои вызывающе
Семнадцать-неудивительно.
Боже, ты так похожа на меня!
Стиль, который я видел раньше.
Волосы, одежда, все было изношено,
Милая, это униформа
Несоответствия,
И история имеет свои узоры.
Я помню семнадцать -
Между прошлым и будущим,
Ты застрял где-то в шве,
И если твои мечты больше не подходят тебе.
Если те, кого ты когда-то любил,
Начнут исчезать и исчезать.
Помни-надежда здесь.
Держись за мою любовь.
Я не утверждаю, что знаю будущее,
О котором не мог догадаться сегодня.
Эта нить надежды-все, что я могу предложить.
Если ткани сорваны ...
Разочарованный, отключенный.
Иногда трудно увидеть,
Что есть способ этого безумия,
Узор этого гобелена.
Когда люди говорят о том, что режут вещи,
Режут углы, режут линии,
Связывают и теряют, передние струны
Связывают с другим временем,
Здесь есть что-то, что ты можешь держать,
Пока ты мое дитя.
Эта нить сильна, как и хорошо.
Я плакал, когда писал эту строчку.
Держись за мою любовь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы