I am at the opera
I don’t like the opera
But he loves the opera
And I love him
I follow the libretto
I follow the conductor
When I follow the plot
My head begins to spin
I don’t understand a word
Even when it’s English
Everyone around me says
This is divine
I don’t like the opera
But look I’m at the opera
It’s a good thing
He can’t read my mind
(Yes, he’s a wonderful Parsifal
And she’s the best Tundra I’ve ever seen)
Look at me I’m skiing
When I do not like skiing
But he loves skiing
And I love him
I rent the boots and poles
I shiver in the cold
I’m charging down the mountain
Risking life and limb
There’s no exhilaration
I am only feeling terrified
Everyone around me’s having
Such a great time
I do not like skiing
But look at me I’m skiing
It’s a good thing
He can’t read my mind
(Yes, exhilarating is just the very word
I was thinking of… scared of heights?
Oh no, not me)
I am not complaining
I’m just making observations
Expanding your horizons
Is a sign of maturation
Now I tolerate cigars
Cause he’s a smoker
I’m playing chess
Though I confess
Sometimes I long for poker
I am eating sushi
When I do not like sushi
But he loves sushi
And I love him
I’m poking with a chopstick
At a living breathing fish stick
Oh my God!
I think it’s trying to swim
Some say eating sushi
Is like chewing on your own cheek
Or sucking down a bucketful
Of tentacled slime
I do not like sushi
But look I’m eating sushi
It’s a good thing
He can’t read my mind
(Yes, this is a very interesting texture
What is it? Ohhhhh…)
So if you see me in the sushi bar
See me in the mezzanine
See me on a ski slope
Looking scared
Hey don’t feel sorry for me
I must be in love
Why in the hell else
Would I be there?
Before I met him life was dull
I never took any chances
Now I leap at every opportunity I find
I do not like sushi
I do not like skiing or the opera
Maybe I will in time
Maybe I will in time
(Seconds? Sure I’d love some
Mmmmmmm, yum!)
Перевод песни Good Thing He Can't Read My Mind
Я в опере.
Я не люблю оперу,
Но он любит оперу,
И я люблю его.
Я следую за либретто,
Я следую за дирижером,
Когда я следую за сюжетом,
Моя голова начинает кружиться.
Я не понимаю ни слова,
Даже если это по-английски.
Все вокруг меня говорят,
Что это божественно.
Я не люблю оперу,
Но посмотри, я в опере.
Это хорошо, что
Он не может читать мои мысли (
Да, он замечательный Парсифал,
И она лучшая Тундра, которую я когда-либо видел).
Посмотри на меня, я катаюсь на лыжах,
Когда я не люблю кататься на лыжах,
Но он любит кататься на лыжах,
И я люблю его.
Я снимаю ботинки и шесты.
Я дрожу в холоде,
Я заряжаюсь вниз по горе,
Рискуя жизнью и конечностью,
Нет никакого восторга.
Я просто чувствую страх.
Все вокруг меня
Отлично проводят время.
Я не люблю кататься на лыжах,
Но посмотри на меня, я катаюсь на лыжах,
Это хорошо, что
Он не может читать мои мысли.
(Да, волнующий-это то самое слово,
О котором я думал ... боясь высоты?
О, нет, не я!)
Я не жалуюсь,
Я просто делаю наблюдения,
Расширяющие твои горизонты-
Это признак взросления.
Теперь я терплю сигары,
Потому что он курильщик,
Я играю в шахматы,
Хотя признаюсь.
Иногда я жажду покера.
Я ем суши,
Когда я не люблю суши,
Но он любит суши,
И я люблю его.
Я тыкаю палочкой
В живую дышащую рыбью палочку.
О, Боже мой!
Думаю, он пытается плыть.
Кто-то говорит, что есть суши-
Это как жевать себе щеку
Или сосать ведро
С щупальцовой слизью.
Я не люблю суши,
Но смотри, я ем суши.
Это хорошо, что
Он не может читать мои мысли (
Да, это очень интересная текстура
Что это? ООО...)
Так что, если ты увидишь меня в суши-баре,
Увидишь меня в мезонине.
Смотри,
Как я выгляжу испуганным на лыжном склоне.
Эй, не жалей меня.
Я должна быть влюблена.
Почему, черт возьми, еще?
Буду ли я там?
До того, как я встретил его, жизнь была скучной,
Я никогда не рисковал.
Теперь я прыгаю при каждой возможности, которую нахожу.
Я не люблю суши.
Я не люблю кататься на лыжах или оперу.
Возможно, я сделаю это вовремя.
Возможно, я сделаю это вовремя.
(Секунды? конечно, я бы с удовольствием.
Мммммммм, ням!)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы