Текст песни Faut Pas Exagérer (François Morel) с переводом

Elle dit que j' suis l' plus beau

Que j’ai un corps parfait

Qu'à côté de moi Rambo

Fait un peu gringalet

Que mon sex-appeal est

Simplement idéal

Qu'à côté George Clooney

Paraît un peu banal

Elle dit que mon esprit

Éclatant, lumineux

Fait de Sacha Guitry

Un scribe laborieux

Elle dit que mes couplets

Sont de pures merveilles

Qu’ils ont la pureté

Des pièces de Corneille

Faut pas, faut pas exagérer !

Faut quand même pas exagérer

Même si, bien sûr, il y a du vrai

Faut quand même rien exagérer !

Si je fais un croquis

Elle me dit aussitôt

Qu’il est bien plus joli

Que tous les Picasso

Si je compose un air

Elle dit, enthousiasmée

Qu'à côté d' moi Wagner

Paraît peu inspiré

Si je fais une photo

Sur mon Instamatic

Elle me dit que Doisneau

À côté c’est basique

Elle dit que mes refrains

Aux rimes impeccables

Sont simplement divins

Simplement admirables

Faut pas, faut pas exagérer !

Vous me gênez !

Faut quand même pas exagérer

Même si, bien sûr, il y a du vrai

Faut quand même rien exagérer !

Je ne veux pas sembler

Trop fier, trop prétentieux

Mais il faut bien parler

De nos jeux amoureux

Monter au septième ciel

Avec toi, me dit-elle

Semble aussi naturel

Qu’un ange avec ses ailes

Question sexualité

Elle dit que mes prouesses

Méritent de figurer

Dans les pages du Guinness

Elle dit que mes chansons

Aux sublimes paroles

Un jour prochain seront

Apprises dans les écoles

Mais ça c'était hier

Quand elle me trouvait

Carrément exemplaire

Absolument parfait

Mais parce que j’ai souri

Sans arrière-pensée

À une fille jolie

Qui dans la rue passait

Elle me traite de salaud

D’horrible érotomane

De vicieux, de pourceau

Qu’il faut mettre en cabane

M’a même dit que j'étais

Un monstre, un obsédé

Qu'Émile Louis à côté

C’est Alfred de Musset !

Перевод песни Faut Pas Exagérer