Текст песни Fieber (Peter Fox) с переводом

Ich steh auf, leg mich gleich wieder hin

Es ist zu heiß um es wirklich geil zu finden

Ein Schritt reicht, gleich tropft Schweiß vom Kinn

Pack mein Sack in Eis und da bleibt er drin

Die Stadt dreht ab, schreit nach Wind

Man ist platt wenn man draußen Zeit verbringt

Alle Frauen halb nackt im tighten String

Wenigstens ein Fakt von dem ich begeistert bin!

Ich hab Fieber, lieg auf’m Rücken

Ich brauch Waffen für 'n Krieg gegen Mücken

Ich halluzinier', hab trockene Lippen

Und träum' von Schneeflocken und Skihütten

Meine Fresse glänzt, bin durchnässt

Kämpf mich zum Kühlschrank, hol 'n freshes Hemd

Brauch kein Testament, auch der letzte Cent geht drauf

Ich kauf mir 'ne Air-Condition, denn:

Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt!

Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh!

Wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht

Wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spät!

Dickes B. an der Spree

Der Winter tut gut, der Sommer tut weh

Sonne knallt, die Mülltonnen qualmen

Unter den Linden heißt unter den Palmen

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

Ich bin 'n Krebs, werd lebend gekocht

Meine Gegend: ein Sumpf, ein schäbiges Loch

Wenn es regnet verbinden Stege die Blocks

Ich geh zur Post, mit Machete

Verwandte aus Schweden schicken CARE-Pakete

Vorräte kosten Endknete

Ich klau meiner Katze die letzte Gräte

Meine Fresse glänzt, bin durchnässt

Kämpf mich zum Kühlschrank, hol 'n freshes Hemd

Brauch kein Testament, der Westen pennt

Bis der ganze verpestete Hexenkessel brennt!

Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt!

Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh!

Wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht

Wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spät!

Ich baue meine Fenster zu denn es ist ständig hell

Scheiß auf ersten Mai, die Autos brenn von selbst!

Ich brauch ein Schattenplatz für mich und meine Großfamilie

Deswegen kämpf ich für ein Job in der Kohlemine

Gestern ham' die Kinder in der Spree geplanscht

Ich steck den Fuffi in den Slip für ein Regentanz!

Sylt ist verschwunden steht in der Zeitung drin

Wenigstens ein Fakt von dem ich begeistert bin!

Ich gehe vor die Tür, es ist sehr heiß

Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da, wer weiß?

Es macht mich geil das die Stadt so nach Scheiße stinkt

Und bis zu meinem Sack im Asphalt versink'

Riesige Menschenmassen pilgern Richtung Alaska

Die einzige Flüssigkeit in der Stadt ist mein Arschwasser!

Hyänen reißen trockne Menschen im Park

Spontane Selbstentzündungen jeden Tag!

Du willst wissen welcher Teufel dich geritten hat?

Ich hatte ein dicken Sack und du ein Hitzeschlag

Hydranten explodieren, Rentner dehydrieren

Ich steige aufs Kamel, erteile ein Befehl!

Und die Karawane sucht sich neuen Lebensraum

Berlin stinkt nach gestrandeten Spreejungfrauen

Hier leben Atzen die dich für eine Dusche killen

Die Straßenkatzen suchen und mit der Lupe grillen!

Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt!

Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh!

Wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht

Wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spät!

Перевод песни Fieber