Oh little sister, you know I miss you
Just like I always do this time of year
Nothing’s changed with Mama’s raving
She’s convinced you still need saving
That someday you’ll just up and reappear
You know how Mama gets when she’s unstable
We don’t talk about much around the table
But flower child, I think you got it right
Unworried by your darker self
And graceful in the light
You ignored the word ‘forbidden'
And you made your own decision
You proved that you were strong enough to fight
Oh flower child, I think you got it right… Flower child, I think you got it
right
O baby sister, you know she’s wistful
Whenever Mama thinks that she’s alone
‘Cause she faced that choice you made
And she chose to be afraid
She can’t see how you’d be happy on your own
You know how Mama gets when she’s reminded
I don’t leave your picture out where she can find it
But flower child, I think you got it right
Unworried by your darker self
And graceful in the light
You ignored the word ‘forbidden'
And you made your own decision
You proved that you were strong enough to fight
Flower child, I think you got it right… Flower child, I think you got it right
Give my love to Dark and Handsome
Tell the boys I’ll see them soon
I’ll have some time to sneak a visit in the Fall
Persephone, you finally have all I hoped you might
Flower child, I think you got it right
Flower child, I think you got it right
Unworried by your darker self
And graceful in the light
You ignored the word ‘forbidden'
And you made your own decision
You proved that you were strong enough to fight
Oh flower child, I think you got it right…
Flower child, I think you got it right
Перевод песни Flower Child
О, сестренка, ты знаешь, я скучаю по тебе.
Так же, как я всегда делаю это время года.
Ничего не изменилось с маминой яростью,
Она убеждена, что ты все еще нуждаешься в спасении,
Что когда-нибудь ты просто встанешь и снова
Появишься, ты знаешь, как мама получает, когда она нестабильна.
Мы не говорим о многом вокруг стола,
Но цветок, дитя, я думаю, что ты правильно
Понял, что не был женат на своем темном я
И грациозен в свете.
Ты проигнорировал слово "запрещено"
И принял собственное решение.
Ты доказал, что достаточно силен, чтобы сражаться.
О, дитя цветов, я думаю, ты все правильно понял ... дитя цветов, я думаю, ты все
правильно понял.
О, сестренка, ты знаешь, она мечтательна,
Когда мама думает, что она одна,
потому что она столкнулась с твоим выбором
И решила бояться.
Она не видит, как ты будешь счастлива в одиночестве.
Ты знаешь, как мама получает, когда ей напоминают.
Я не оставляю твою фотографию там, где она может ее найти,
Но цветок, дитя, я думаю, ты все правильно
Понял, ты не женат на своем темном я
И грациозен в свете.
Ты проигнорировал слово "запрещено"
И принял собственное решение.
Ты доказал, что достаточно силен, чтобы сражаться.
Дитя цветов, я думаю, ты все правильно понял ... дитя цветов, я думаю, ты все правильно понял.
Подари мою любовь темным и красивым,
Скажи парням, что я скоро увижу их.
У меня будет немного времени, чтобы прокрасться в гости осенью,
Персефона, у тебя наконец-то есть все, на что я надеялся, ты можешь
Распуститься, детка, я думаю, ты все правильно поняла.
Дитя цветка, я думаю, ты правильно
Понял, ты не был женат на своем темном я
И грациозен в свете.
Ты проигнорировал слово "запрещено"
И принял собственное решение.
Ты доказал, что достаточно силен, чтобы сражаться.
О, дитя цветов, думаю, ты все правильно понял...
Дитя цветов, думаю, ты все правильно понял.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы