Текст песни Et je deviens (Une touche d'optimisme) с переводом

Lorsque des hommes en cagoule, tous drapés de blanc

Brandissent des croix en feu et des étendards de sang

Lorsqu’ils pendent haut et court des femmes venues d’ailleurs

Et qu’ils se félicitent d'être une race supérieure

Et bien je deviens noir, descendant du Sahel

Esclave du désespoir et chanteur de gospel

Et oui! je deviens noir, descendant de Luther

Esclave du désespoir et chanteur de misère

Lorsque des hommes rasés défilent sous les bannières

Brassards rouges accrochés, tatoués par l’enfer

Lorsqu’ils profanent des tombes et des mémoires

Comme pour raviver une douloureuse histoire

Et bien je deviens juif, descendant d’Israël

Errant dans le désert, chanteur spirituel

Et oui ! je deviens juif, descendant de Yahvé

Errant dans le désert et chanteur de paix

Lorsque des hommes en toge, la croix en pendentif

Nous font croire qu’en amour il n’y a nul fautif

Mais qu’ils crient au scandale pour ces amours troublées

De deux hommes ou deux femmes aux sexes enlacés

Et bien j’deviens pédé, descendant dans la rue

Esclave de mon sexe et chanteur de mots crus

Et oui ! j’deviens pédé, descendant dans nos villes

Esclave de mon sexe et chanteur bien viril

Et lorsque des hommes humiliés par des siècles d’oppression

Soulèveront les armes, tuant leur soumission

Je deviendrai soldat, une fois n’est pas coutume

Et je garderai un fusil, tout près de ma plume

Перевод песни Et je deviens